1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,442 --> 00:00:27,944
- Va bene. Facciamolo.
-  Va bene. Facciamolo.

4
00:00:32,991 --> 00:00:33,950
Facciamolo.

5
00:00:47,589 --> 00:00:49,674
<i>♪ Perché è l'ultimo spettacolo ♪</i>

6
00:00:54,137 --> 00:00:56,973
<i>♪ Sì, è l'ultimo spettacolo ♪</i>

7
00:00:59,726 --> 00:01:01,895
Vi amo così tanto ragazzi!

8
00:01:01,895 --> 00:01:03,980
Gli ultimi due spettacoli per un po'.
Mi mancherete ragazzi!

9
00:01:03,980 --> 00:01:05,356
Oh.

10
00:01:05,356 --> 00:01:08,485
{\an8}Facciamo LA e Netflix
il nostro meglio, cazzo!

11
00:01:10,653 --> 00:01:15,158
- Vai al tre! Uno due tre!
-  Andiamo!

12
00:02:36,281 --> 00:02:38,074
<i>♪ Non ho tue notizie
Tra un paio di mesi ♪</i>

13
00:02:38,074 --> 00:02:39,826
<i>♪ Sono fuori adesso
E sono tutto incasinato ♪</i>

14
00:02:39,826 --> 00:02:41,828
<i>♪ Stai chiamando il mio telefono
Sei tutto solo ♪</i>

15
00:02:41,828 --> 00:02:43,621
<i>♪ E sento delle sfumature ♪</i>

16
00:02:43,621 --> 00:02:45,456
<i>♪ Sono qui con tutti i miei amici ♪</i>

17
00:02:45,456 --> 00:02:47,375
<i>♪ Ma mi stai mandando il tuo nuovo indirizzo ♪</i>

18
00:02:47,375 --> 00:02:49,169
<i>♪ So che abbiamo finito
So che abbiamo finito ♪</i>

19
00:02:49,169 --> 00:02:50,503
<i>♪ Ma Dio, quando ti guardo ♪</i>

20
00:02:50,503 --> 00:02:54,048
<i>- ♪ Il mio cervello va ♪</i>
- <i>♪ Ahhh ♪</i>

21
00:02:54,048 --> 00:02:55,758
<i>♪ Non riesco a sentire i miei pensieri ♪</i>

22
00:02:55,758 --> 00:02:58,094
<i>♪ Non riesco a sentire i miei pensieri ♪</i>

23
00:02:58,094 --> 00:02:59,596
<i>♪ Tipo bla, bla, bla ♪</i>

24
00:02:59,596 --> 00:03:01,347
<i>♪ Bla, bla
Bla, bla, bla ♪</i>

25
00:03:01,347 --> 00:03:06,060
<i>- ♪ Probabilmente non dovrebbe ♪
- ♪ Probabilmente dovrei, probabilmente no ♪</i>

26
00:03:06,060 --> 00:03:07,687
<i>♪ Ci vediamo stasera ♪</i>

27
00:03:07,687 --> 00:03:09,480
<i>♪ È una cattiva idea, vero? ♪</i>

28
00:03:09,480 --> 00:03:11,191
<i>♪ Ci vediamo stasera ♪</i>

29
00:03:11,191 --> 00:03:13,276
<i>♪ È una cattiva idea, vero? ♪</i>

30
00:03:13,276 --> 00:03:15,069
<i>♪ Ci vediamo stasera ♪</i>

31
00:03:15,069 --> 00:03:16,654
<i>♪ È una cattiva idea, vero? ♪</i>

32
00:03:16,654 --> 00:03:18,615
<i>♪ Ci vediamo stasera ♪</i>

33
00:03:19,657 --> 00:03:20,783
<i>♪ Fanculo, va bene ♪</i>

34
00:03:20,783 --> 00:03:24,412
<i>♪ Sì, lo so che è il mio ex
Ma due persone non possono riconnettersi ♪</i>

35
00:03:24,412 --> 00:03:28,082
<i>♪ Lo vedo solo come un amico
La bugia più grande che abbia mai detto ♪</i>

36
00:03:28,082 --> 00:03:31,669
<i>♪ Oh sì, lo so che è il mio ex
Ma due persone non possono riconnettersi ♪</i>

37
00:03:31,669 --> 00:03:35,298
<i>♪ Lo vedo solo come un amico
Sono inciampato e sono caduto nel suo letto ♪</i>

38
00:03:35,298 --> 00:03:37,258
<i>♪ Adesso salgo in macchina
Distruggendo tutti i miei piani ♪</i>

39
00:03:37,258 --> 00:03:38,635
<i>♪ So che dovrei fermarmi ♪</i>

40
00:03:41,888 --> 00:03:42,805
<i>♪ Ma non posso ♪</i>

41
00:03:42,805 --> 00:03:44,390
<i>♪ E ho detto ai miei amici che stavo dormendo ♪</i>

42
00:03:44,390 --> 00:03:46,351
<i>♪ Ma non ho mai detto dove
O nei cui fogli ♪</i>

43
00:03:46,351 --> 00:03:48,269
<i>♪ Mi fermo a casa tua
Al secondo piano ♪</i>

44
00:03:48,269 --> 00:03:50,021
<i>♪ In piedi sorridente sulla porta ♪</i>

45
00:03:50,021 --> 00:03:51,898
<i>♪ E sono sicuro di aver visto uomini più attraenti ♪</i>

46
00:03:51,898 --> 00:03:53,399
<i>♪ Ma davvero non ricordo quando ♪</i>

47
00:03:53,399 --> 00:03:54,651
<i>♪ Il mio cervello va ♪</i>

48
00:03:54,651 --> 00:03:56,611
<i>♪ Ahhh ♪</i>

49
00:03:56,611 --> 00:04:00,531
<i>♪ Non riesco a sentire i miei pensieri ♪</i>

50
00:04:00,531 --> 00:04:04,077
<i>♪ Tipo bla, bla, bla ♪</i>

51
00:04:04,077 --> 00:04:07,997
<i>♪ Probabilmente non dovrebbe ♪</i>

52
00:04:07,997 --> 00:04:09,457
<i>♪ Ehi, ci vediamo stasera ♪</i>

53
00:04:09,457 --> 00:04:10,375
Cosa?

54
00:04:10,375 --> 00:04:12,752
- <i>♪ È una cattiva idea, vero? ♪</i>
- Andiamo!

55
00:04:12,752 --> 00:04:15,546
<i>- ♪ Ci vediamo stasera ♪
-</i> <i>♪ È una cattiva idea, vero? ♪</i>

56
00:04:15,546 --> 00:04:17,215
<i>♪ Ehi, ci vediamo stasera ♪</i>

57
00:04:17,215 --> 00:04:19,592
<i>♪ È una cattiva idea, vero? ♪</i>

58
00:04:19,592 --> 00:04:20,969
<i>♪ Ci vediamo stasera ♪</i>

59
00:04:22,553 --> 00:04:23,596
<i>♪ Fanculo, va bene ♪</i>

60
00:04:23,596 --> 00:04:26,891
<i>♪ Sì, lo so che è il mio ex
Ma due persone non possono riconnettersi ♪</i>

61
00:04:26,891 --> 00:04:31,145
<i>♪ Lo vedo solo come un amico
La bugia più grande che abbia mai detto ♪</i>

62
00:04:31,145 --> 00:04:34,482
<i>♪ Oh sì, lo so che è il mio ex
Ma due persone non possono riconnettersi ♪</i>

63
00:04:34,482 --> 00:04:37,986
<i>♪ Lo vedo solo come un amico
Sono inciampato e sono caduto nel suo letto ♪</i>

64
00:04:37,986 --> 00:04:40,154
<i>♪ Oh sì, lo so che è il mio ex ♪</i>

65
00:04:42,115 --> 00:04:43,908
<i>♪ Ma due persone non possono riconnettersi ♪</i>

66
00:04:59,632 --> 00:05:02,343
<i>♪ Il mio cervello dice: "Ahhh" ♪</i>

67
00:05:03,094 --> 00:05:06,848
<i>♪ Non riesco a sentire i miei pensieri ♪</i>

68
00:05:06,848 --> 00:05:09,434
<i>♪ Tipo bla, bla, bla ♪</i>

69
00:05:10,810 --> 00:05:12,895
<i>♪ Probabilmente non dovrebbe ♪</i>

70
00:05:15,023 --> 00:05:16,983
<i>♪ Blah ♪</i>

71
00:05:18,860 --> 00:05:21,821
<i>♪ Blah ♪</i>

72
00:05:22,905 --> 00:05:25,783
<i>♪ Blah ♪</i>

73
00:05:26,534 --> 00:05:29,078
<i>♪ Blah ♪</i>

74
00:06:04,364 --> 00:06:06,866
<i>♪ Il gatto mi ha preso la lingua ♪</i>

75
00:06:07,617 --> 00:06:10,828
<i>♪ E non credo
Vado d'accordo con chiunque ♪</i>

76
00:06:12,288 --> 00:06:15,249
<i>♪ Il sangue scorre freddo ♪</i>

77
00:06:15,249 --> 00:06:19,420
<i>♪ Sono fuori
Del più grande scherzo interno ♪</i>

78
00:06:19,420 --> 00:06:23,257
<i>♪ E odio tutti i miei vestiti ♪</i>

79
00:06:23,257 --> 00:06:27,470
<i>♪ Mi sento come se la mia pelle non si adattasse perfettamente
Sulle mie ossa ♪</i>

80
00:06:27,470 --> 00:06:30,807
<i>♪ Quindi credo che dovrei andare ♪</i>

81
00:06:31,557 --> 00:06:33,184
<i>♪ La festa è finita, non sono divertente ♪</i>

82
00:06:33,184 --> 00:06:36,145
<i>♪ Lo so, lo so, lo so, lo so ♪</i>

83
00:06:36,145 --> 00:06:38,648
<i>♪ Ho rotto un bicchiere, sono inciampato e sono caduto ♪</i>

84
00:06:38,648 --> 00:06:40,566
<i>♪ Ho detto segreti che non dovrei rivelare ♪</i>

85
00:06:40,566 --> 00:06:42,402
<i>♪ Sono inciampato in tutte le mie parole ♪</i>

86
00:06:42,402 --> 00:06:44,445
<i>♪ L'ho reso strano, l'ho reso peggio ♪</i>

87
00:06:44,445 --> 00:06:48,825
<i>♪ Ogni volta che esco ♪</i>

88
00:06:48,825 --> 00:06:56,416
<i>♪ È un suicidio sociale ♪</i>

89
00:06:56,416 --> 00:06:58,584
<i>♪ Voglio rannicchiarmi e morire ♪</i>

90
00:06:58,584 --> 00:07:00,211
<i>♪ È un suicidio sociale ♪</i>

91
00:07:00,211 --> 00:07:01,838
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

92
00:07:01,838 --> 00:07:03,297
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

93
00:07:04,215 --> 00:07:05,925
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

94
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
<i>♪ Ah, ah ♪</i>

95
00:07:08,094 --> 00:07:10,012
<i>♪ Ho riso nel momento sbagliato
Mi sono seduto con la persona sbagliata ♪</i>

96
00:07:10,012 --> 00:07:12,348
<i>♪ Cercando come iniziare una conversazione
Su un sito web ♪</i>

97
00:07:12,348 --> 00:07:14,600
<i>♪ Ho parlato con questo ragazzo attraente
Giuravo che ero il suo tipo ♪</i>

98
00:07:14,600 --> 00:07:16,686
<i>♪ Pomiciava con i ragazzi
Come tutta la notte ♪</i>

99
00:07:16,686 --> 00:07:18,104
<i>♪ Tutto ciò che faccio è tragico ♪</i>

100
00:07:18,104 --> 00:07:19,021
Cosa?

101
00:07:19,021 --> 00:07:20,606
<i>♪ Tutti i ragazzi che mi piacciono sono gay ♪</i>

102
00:07:20,606 --> 00:07:22,442
<i>♪ La mattina dopo sono preso dal panico ♪</i>

103
00:07:22,442 --> 00:07:24,402
<i>♪ Oh Dio, cosa ho detto? ♪</i>

104
00:07:24,402 --> 00:07:26,946
<i>♪ Ho rotto un bicchiere, sono inciampato e sono caduto ♪</i>

105
00:07:26,946 --> 00:07:28,698
<i>♪ Ho detto segreti che non dovrei rivelare ♪</i>

106
00:07:28,698 --> 00:07:30,283
<i>♪ Sono inciampato in tutte le mie parole ♪</i>

107
00:07:30,283 --> 00:07:32,702
<i>♪ L'ho reso strano, l'ho reso peggio ♪</i>

108
00:07:32,702 --> 00:07:35,955
<i>♪ Ogni volta che esco ♪</i>

109
00:07:35,955 --> 00:07:36,873
Cosa?

110
00:07:36,873 --> 00:07:42,587
<i>♪ È un suicidio sociale ♪</i>

111
00:07:42,587 --> 00:07:44,797
<i>♪ È un suicidio sociale ♪</i>

112
00:07:44,797 --> 00:07:46,883
<i>♪ Voglio rannicchiarmi e morire ♪</i>

113
00:07:46,883 --> 00:07:48,426
<i>♪ È un suicidio sociale ♪</i>

114
00:07:48,426 --> 00:07:50,887
<i>♪ Sì, quando sono solo sto bene ♪</i>

115
00:07:50,887 --> 00:07:53,014
<i>♪ Non lasciarmi uscire di notte ♪</i>

116
00:07:53,014 --> 00:07:56,392
<i>♪ È un suicidio sociale ♪</i>

117
00:07:56,392 --> 00:07:58,394
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

118
00:07:58,394 --> 00:08:00,521
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

119
00:08:00,521 --> 00:08:02,023
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

120
00:08:02,023 --> 00:08:04,066
<i>♪ Ah, ah ♪</i>

121
00:08:04,775 --> 00:08:08,279
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

122
00:08:08,279 --> 00:08:10,198
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

123
00:08:10,198 --> 00:08:12,992
<i>♪ Ah, ah ♪</i>

124
00:08:13,534 --> 00:08:16,662
<i>♪ Ho rotto un bicchiere, sono inciampato e sono caduto ♪</i>

125
00:08:16,662 --> 00:08:19,290
<i>♪ Ho detto segreti che non avrei dovuto dire ♪</i>

126
00:08:19,832 --> 00:08:22,543
<i>♪ Sono inciampato su tutte le mie parole ♪</i>

127
00:08:22,543 --> 00:08:24,754
<i>♪ Lo ha reso strano, l'ho peggiorato ♪</i>

128
00:08:25,379 --> 00:08:30,843
<i>♪ Ogni giorno in cui sono vivo ♪</i>

129
00:08:30,843 --> 00:08:40,061
<i>♪ È un suicidio sociale ♪</i>

130
00:08:40,061 --> 00:08:42,230
<i>♪ Voglio rannicchiarmi e morire ♪</i>

131
00:08:42,230 --> 00:08:45,733
<i>♪ È un suicidio sociale ♪</i>

132
00:08:45,733 --> 00:08:47,860
<i>♪ Non lasciarmi uscire di notte ♪</i>

133
00:08:47,860 --> 00:08:50,071
<i>♪ Oh, è un suicidio sociale ♪</i>

134
00:08:50,071 --> 00:08:51,739
<i>♪ È un suicidio sociale ♪</i>

135
00:08:51,739 --> 00:08:53,366
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

136
00:08:53,366 --> 00:08:55,535
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

137
00:08:55,535 --> 00:08:58,079
<i>♪ Pensavo che tua madre fosse tua moglie ♪</i>

138
00:08:58,079 --> 00:08:59,830
<i>♪ Ti ho chiamato due volte con il nome sbagliato ♪</i>

139
00:08:59,830 --> 00:09:02,041
<i>♪ Non riesco a pensare a una terza riga ♪</i>

140
00:09:02,041 --> 00:09:07,380
<i>♪ La, la, la, la, la, la ♪</i>

141
00:09:07,964 --> 00:09:10,132
<i>♪ La, la, la, la, la, la ♪</i>

142
00:09:27,441 --> 00:09:30,486
Come va stasera, Los Angeles?!

143
00:09:38,786 --> 00:09:42,081
Benvenuti al tour mondiale GUTS!

144
00:09:47,628 --> 00:09:50,881
Spettacolo nella città natale, tesoro.

145
00:09:54,218 --> 00:09:57,096
Stasera sarà
così dannatamente divertente.

146
00:09:57,096 --> 00:09:58,389
Ecco cosa voglio, ok?

147
00:09:58,389 --> 00:10:02,602
Voglio tutti qui, ragazzi,
Vi voglio alzati dai vostri posti.

148
00:10:02,602 --> 00:10:04,270
Voglio che tu salti!

149
00:10:04,270 --> 00:10:07,106
Voglio che urli! Ti voglio
per cantare a squarciagola!

150
00:10:07,106 --> 00:10:08,608
Puoi farlo per me, LA?

151
00:10:13,988 --> 00:10:17,908
E stasera è davvero speciale.

152
00:10:17,908 --> 00:10:21,203
Sono davvero, davvero grato che tu sia qui.
Grazie mille per essere venuto.

153
00:10:21,203 --> 00:10:22,163
Muah.

154
00:10:53,986 --> 00:10:57,782
<i>♪ Odio dare soddisfazioni
Chiederti come stai adesso ♪</i>

155
00:10:57,782 --> 00:11:01,202
<i>♪ Com'è costruito il castello con le persone
Fai finta che ti importi qualcosa? ♪</i>

156
00:11:01,202 --> 00:11:02,745
<i>♪ Proprio quello che volevi ♪</i>

157
00:11:04,121 --> 00:11:06,791
<i>♪ Guardati, bravo ragazzo, hai capito ♪</i>

158
00:11:08,417 --> 00:11:11,921
<i>♪ Vedo le feste e il diamante
A volte quando chiudo gli occhi ♪</i>

159
00:11:11,921 --> 00:11:15,675
<i>♪ Sei mesi di torture che hai venduto
Come un paradiso proibito ♪</i>

160
00:11:15,675 --> 00:11:17,259
<i>♪ Ti ho amato davvero ♪</i>

161
00:11:18,469 --> 00:11:20,763
<i>♪ Devo ridere della stupidità ♪</i>

162
00:11:20,763 --> 00:11:24,850
<i>♪ Perché ce l'ho fatta
Alcuni errori davvero grossi ♪</i>

163
00:11:24,850 --> 00:11:28,479
<i>♪ Fai sembrare bello il peggiore ♪</i>

164
00:11:28,479 --> 00:11:32,358
<i>♪ Avrei dovuto sapere che era strano ♪</i>

165
00:11:32,358 --> 00:11:35,820
<i>♪ Esci solo di notte ♪</i>

166
00:11:35,820 --> 00:11:39,281
<i>♪ Pensavo di essere intelligente ♪</i>

167
00:11:39,281 --> 00:11:42,952
<i>♪ Mi hai fatto sembrare così ingenuo ♪</i>

168
00:11:42,952 --> 00:11:46,622
<i>♪ Il modo in cui mi hai venduto per dei pezzi di ricambio ♪</i>

169
00:11:46,622 --> 00:11:51,627
<i>♪ Mi hai affondato i denti, oh ♪</i>

170
00:11:51,627 --> 00:11:55,172
<i>♪ Succhiasangue, figlio di fama ♪</i>

171
00:11:55,172 --> 00:11:59,218
<i>♪ Mi sta dissanguando come un dannato vampiro ♪</i>

172
00:12:02,847 --> 00:12:05,766
<i>♪ Ogni ragazza con cui ho parlato
Mi hai detto che eri una brutta notizia, una brutta notizia ♪</i>

173
00:12:05,766 --> 00:12:06,976
<i>♪ Li hai chiamati pazzi ♪</i>

174
00:12:06,976 --> 00:12:09,395
<i>♪ Dio, odio quel modo
Anch'io li ho chiamati pazzi ♪</i>

175
00:12:09,395 --> 00:12:11,188
<i>♪ Sei così convincente ♪</i>

176
00:12:12,022 --> 00:12:14,108
<i>♪ Come menti senza batter ciglio? ♪</i>

177
00:12:14,108 --> 00:12:16,402
<i>♪ Come menti?
Come menti? ♪</i>

178
00:12:16,402 --> 00:12:19,822
<i>♪ Che ipnotizzante, paralizzante
Piccola emozione dannatamente ♪</i>

179
00:12:19,822 --> 00:12:23,325
<i>♪ Non riesco a capire come lo fai
E Dio sa che non lo farò mai ♪</i>

180
00:12:23,325 --> 00:12:24,744
<i>♪ È andato per me e non per lei ♪</i>

181
00:12:24,744 --> 00:12:25,995
Cosa?

182
00:12:26,579 --> 00:12:28,748
<i>♪ Perché le ragazze della tua età
Informati meglio ♪</i>

183
00:12:28,748 --> 00:12:32,084
<i>♪ Ho fatto degli errori davvero grossi ♪</i>

184
00:12:32,084 --> 00:12:35,713
<i>♪ Ma fai sembrare bello il peggiore ♪</i>

185
00:12:35,713 --> 00:12:39,008
<i>♪ Avrei dovuto sapere che era strano ♪</i>

186
00:12:39,633 --> 00:12:42,803
<i>♪ Esci solo di notte ♪</i>

187
00:12:42,803 --> 00:12:46,223
<i>♪ Pensavo di essere intelligente ♪</i>

188
00:12:46,223 --> 00:12:49,643
<i>♪ Ma mi hai fatto sembrare così ingenuo ♪</i>

189
00:12:49,643 --> 00:12:53,063
<i>♪ Il modo in cui mi hai venduto per dei pezzi di ricambio ♪</i>

190
00:12:53,063 --> 00:12:57,735
<i>♪ Mi hai affondato i denti, oh ♪</i>

191
00:12:57,735 --> 00:13:01,363
<i>♪ Succhiasangue, figlio di fama ♪</i>

192
00:13:01,363 --> 00:13:04,742
<i>♪ Mi sta dissanguando come un dannato vampiro ♪</i>

193
00:13:12,082 --> 00:13:15,419
<i>♪ Hai detto che era vero amore
Ma non sarebbe difficile ♪</i>

194
00:13:15,419 --> 00:13:18,839
<i>♪ Non puoi amare nessuno
Perché significherebbe che hai un cuore ♪</i>

195
00:13:18,839 --> 00:13:22,510
<i>♪ Ho provato ad aiutarti
Ora so che non posso ♪</i>

196
00:13:22,510 --> 00:13:29,016
<i>♪ Perché come pensi è il genere di cose
Non capirò mai ♪</i>

197
00:13:31,101 --> 00:13:34,688
<i>♪ E ho fatto degli errori davvero grossi ♪</i>

198
00:13:34,688 --> 00:13:38,317
<i>♪ Fai sembrare bello il peggiore ♪</i>

199
00:13:38,317 --> 00:13:41,612
<i>♪ Avrei dovuto sapere che era strano ♪</i>

200
00:13:41,612 --> 00:13:45,241
<i>♪ Esci solo di notte ♪</i>

201
00:13:45,241 --> 00:13:48,244
<i>♪ Pensavo di essere intelligente ♪</i>

202
00:13:48,744 --> 00:13:51,747
<i>♪ Mi hai fatto sembrare così ingenuo ♪</i>

203
00:13:51,747 --> 00:13:55,459
<i>♪ Il modo in cui mi hai venduto per dei pezzi di ricambio ♪</i>

204
00:13:55,459 --> 00:14:00,089
<i>♪ Mi hai affondato i denti, oh ♪</i>

205
00:14:00,089 --> 00:14:03,634
<i>♪ Succhiasangue, figlio di fama ♪</i>

206
00:14:03,634 --> 00:14:07,388
<i>♪ Mi sta dissanguando
Come un dannato vampiro ♪</i>

207
00:14:52,474 --> 00:14:56,937
<i>♪ Occhi castani colpevoli
E piccole bugie a fin di bene, sì ♪</i>

208
00:14:56,937 --> 00:15:00,107
<i>♪ Ho fatto il finto tonto, ma l'ho sempre saputo ♪</i>

209
00:15:01,650 --> 00:15:05,988
<i>♪ Che le hai parlato
Forse ha fatto anche peggio ♪</i>

210
00:15:05,988 --> 00:15:09,700
<i>♪ Sono rimasto zitto per poterti trattenere ♪</i>

211
00:15:10,451 --> 00:15:12,286
<i>♪ E non è divertente ♪</i>

212
00:15:13,621 --> 00:15:19,793
<i>♪ Come sei corso da lei
Nel momento in cui l'abbiamo chiamato, finisce ♪</i>

213
00:15:20,377 --> 00:15:22,338
<i>♪ E non è divertente ♪</i>

214
00:15:22,338 --> 00:15:28,844
<i>♪ Come avete detto che eravate amici
Di certo non sembrerà così ♪</i>

215
00:15:28,844 --> 00:15:30,137
Puoi cantarlo?

216
00:15:30,137 --> 00:15:33,015
<i>♪ Mi hai tradito ♪</i>

217
00:15:33,015 --> 00:15:37,353
<i>♪ E lo so
Che non ti pentirai mai ♪</i>

218
00:15:37,895 --> 00:15:40,397
<i>♪ Per il modo in cui ho sofferto, sì ♪</i>

219
00:15:40,397 --> 00:15:44,985
<i>♪ Le hai parlato
Quando eravamo insieme ♪</i>

220
00:15:44,985 --> 00:15:49,615
<i>♪ Ti ho amato nel modo peggiore
Ma non importava ♪</i>

221
00:15:49,615 --> 00:15:54,745
<i>♪ Ti ci sono volute due settimane
Uscire e uscire con lei ♪</i>

222
00:15:54,745 --> 00:15:56,205
<i>♪ Immagino che tu non abbia imbrogliato ♪</i>

223
00:15:56,205 --> 00:15:57,122
Ma cosa?

224
00:15:57,122 --> 00:16:00,167
<i>♪ Sei ancora un traditore ♪</i>

225
00:16:03,629 --> 00:16:08,300
<i>♪ Ora portala in giro
Solo per spegnermi ♪</i>

226
00:16:08,300 --> 00:16:12,012
<i>♪ Mettila in mostra come se fosse un nuovo trofeo ♪</i>

227
00:16:13,180 --> 00:16:17,977
<i>♪ So se fossi vero
Non è assolutamente possibile che tu ♪</i>

228
00:16:17,977 --> 00:16:21,522
<i>♪ Potrebbe innamorarsi di qualcuno
Così velocemente ♪</i>

229
00:16:22,147 --> 00:16:24,316
<i>♪ E non è divertente ♪</i>

230
00:16:25,275 --> 00:16:31,281
<i>♪ Tutti i giochi contorti
Tutte le domande che eri abituato a evitare ♪</i>

231
00:16:32,449 --> 00:16:33,867
<i>♪ Non è divertente ♪</i>

232
00:16:34,785 --> 00:16:41,375
<i>♪ Ricorda che l'ho cresciuta io
E mi hai detto che ero paranoico ♪</i>

233
00:16:41,917 --> 00:16:44,378
<i>♪ Mi hai tradito ♪</i>

234
00:16:45,004 --> 00:16:49,133
<i>♪ E lo so
Che non ti pentirai mai ♪</i>

235
00:16:49,758 --> 00:16:51,885
<i>♪ Per il modo in cui ho ferito ♪</i>

236
00:16:52,386 --> 00:16:56,890
<i>♪ Le hai parlato
Quando eravamo insieme ♪</i>

237
00:16:56,890 --> 00:17:01,562
<i>♪ Ti ho amato nel modo peggiore
Ma non importava ♪</i>

238
00:17:01,562 --> 00:17:06,692
<i>♪ Ti ci sono volute due settimane
Uscire e uscire con lei ♪</i>

239
00:17:06,692 --> 00:17:11,447
<i>♪ Non hai imbrogliato
Ma sei pur sempre un traditore ♪</i>

240
00:17:16,285 --> 00:17:18,746
<i>♪ Dio, lo auguro
Ci avevi pensato bene ♪</i>

241
00:17:18,746 --> 00:17:22,374
<i>♪ Prima di partire
E mi sono innamorato di te ♪</i>

242
00:17:25,294 --> 00:17:27,546
<i>♪ E quando dorme
Nel letto che abbiamo rifatto ♪</i>

243
00:17:27,546 --> 00:17:29,923
<i>♪ Non osare dimenticare la strada ♪</i>

244
00:17:29,923 --> 00:17:32,092
<i>♪ Mi hai tradito ♪</i>

245
00:17:33,010 --> 00:17:37,681
<i>♪ Perché lo so
Che non ti pentirai mai ♪</i>

246
00:17:37,681 --> 00:17:39,475
<i>♪ Per il modo in cui ho ferito ♪</i>

247
00:17:40,267 --> 00:17:44,646
<i>♪ Le hai parlato
Quando eravamo insieme ♪</i>

248
00:17:44,646 --> 00:17:49,359
<i>♪ Mi hai dato la tua parola
Ma non importava ♪</i>

249
00:17:49,359 --> 00:17:54,656
<i>♪ Ti ci sono volute due settimane
Uscire e uscire con lei ♪</i>

250
00:17:54,656 --> 00:17:58,160
<i>♪ Non hai imbrogliato
Sei ancora ♪</i>

251
00:17:58,160 --> 00:18:00,621
<i>♪ Sei ancora un traditore ♪</i>

252
00:18:06,376 --> 00:18:09,671
<i>♪ Sì, sei ancora un traditore ♪</i>

253
00:18:14,093 --> 00:18:16,595
<i>♪ Dio, lo auguro
Ci avevi pensato bene ♪</i>

254
00:18:16,595 --> 00:18:19,681
<i>♪ Prima di partire
E mi sono innamorato di te ♪</i>

255
00:19:45,726 --> 00:19:49,021
<i>♪ Ho preso la patente la settimana scorsa ♪</i>

256
00:19:49,021 --> 00:19:52,357
<i>♪ Proprio come abbiamo sempre detto ♪</i>

257
00:19:52,357 --> 00:19:55,736
<i>♪ Perché eri così emozionato per me ♪</i>

258
00:19:55,736 --> 00:19:58,906
<i>♪ Per arrivare finalmente a casa tua ♪</i>

259
00:19:58,906 --> 00:20:01,867
<i>♪ Ma oggi ho guidato in periferia ♪</i>

260
00:20:01,867 --> 00:20:05,245
<i>♪ Piangevo perché non c'eri ♪</i>

261
00:20:08,957 --> 00:20:12,377
<i>♪ E probabilmente lo sei
Con quella ragazza bionda ♪</i>

262
00:20:12,377 --> 00:20:15,547
<i>♪ Chi mi ha sempre fatto dubitare ♪</i>

263
00:20:15,547 --> 00:20:18,217
<i>♪ È molto più grande di me ♪</i>

264
00:20:18,217 --> 00:20:21,511
<i>♪ Lei è tutto ciò di cui non sono sicuro ♪</i>

265
00:20:21,511 --> 00:20:24,264
<i>♪ Sì, oggi ho guidato
Attraverso la periferia ♪</i>

266
00:20:25,307 --> 00:20:30,020
<i>♪ Perché come potrebbe?
Ho mai amato qualcun altro? ♪</i>

267
00:20:31,688 --> 00:20:34,358
<i>♪ E so che non eravamo perfetti ♪</i>

268
00:20:34,358 --> 00:20:39,947
<i>♪ Ma non mi sono mai sentito così
Per nessuno ♪</i>

269
00:20:41,657 --> 00:20:44,117
<i>♪ E non riesco proprio a immaginarlo ♪</i>

270
00:20:44,117 --> 00:20:50,958
<i>♪ Come fai a stare così bene
Ora che non ci sono più ♪</i>

271
00:20:50,958 --> 00:20:56,463
<i>♪ Immagino che non intendessi quello che hai scritto
In quella canzone su di me ♪</i>

272
00:20:58,382 --> 00:21:03,095
<i>♪ Perché hai detto per sempre
Ora guido da solo davanti alla tua strada ♪</i>

273
00:21:05,597 --> 00:21:08,600
<i>♪ E tutti i miei amici sono stanchi ♪</i>

274
00:21:08,600 --> 00:21:12,271
<i>♪ Di aver sentito quanto mi manchi, ma ♪</i>

275
00:21:12,271 --> 00:21:14,940
<i>♪ Mi dispiace per loro ♪</i>

276
00:21:14,940 --> 00:21:18,068
<i>♪ Perché non ti riconosceranno mai
Come faccio io, sì ♪</i>

277
00:21:18,068 --> 00:21:21,405
<i>♪ Oggi ho guidato in periferia ♪</i>

278
00:21:21,405 --> 00:21:26,743
<i>♪ E ho immaginato che stavo tornando a casa da te ♪</i>

279
00:21:28,328 --> 00:21:30,956
<i>♪ E so che non eravamo perfetti ♪</i>

280
00:21:30,956 --> 00:21:36,461
<i>♪ Ma non mi sono mai sentito così
Per nessuno ♪</i>

281
00:21:37,296 --> 00:21:40,966
<i>♪ Oh, e non riesco proprio a immaginarlo ♪</i>

282
00:21:40,966 --> 00:21:47,723
<i>♪ Come fai a stare così bene
Ora che non ci sono più ♪</i>

283
00:21:47,723 --> 00:21:53,937
<i>♪ Immagino che non intendessi quello che hai scritto
In quella canzone su di me ♪</i>

284
00:21:55,105 --> 00:21:59,985
<i>♪ Perché hai detto per sempre
Ora guido da solo davanti alla tua strada ♪</i>

285
00:21:59,985 --> 00:22:00,986
Cantalo!

286
00:22:01,862 --> 00:22:04,865
<i>♪ Semafori rossi, segnali di stop ♪</i>

287
00:22:04,865 --> 00:22:11,747
<i>♪ Vedo ancora la tua faccia
Nelle macchine bianche, nei cortili anteriori ♪</i>

288
00:22:11,747 --> 00:22:18,253
<i>♪ Non riesco a superare i posti
Andavamo a ♪</i>

289
00:22:18,253 --> 00:22:22,424
<i>♪ Perché ti amo ancora, cazzo, tesoro ♪</i>

290
00:22:28,680 --> 00:22:31,767
<i>♪ Marciapiedi che abbiamo attraversato ♪</i>

291
00:22:31,767 --> 00:22:38,440
<i>♪ Sento ancora la tua voce
Nel traffico ridiamo ♪</i>

292
00:22:38,440 --> 00:22:40,859
<i>♪ Nonostante tutto il rumore ♪</i>

293
00:22:40,859 --> 00:22:44,946
<i>♪ Dio, sono così triste, so che abbiamo finito ♪</i>

294
00:22:44,946 --> 00:22:49,117
<i>♪ Ma ti amo ancora, cazzo, tesoro ♪</i>

295
00:22:55,082 --> 00:22:57,876
<i>♪ So che non eravamo perfetti ♪</i>

296
00:22:57,876 --> 00:23:02,547
<i>♪ Ma non mi sono mai sentito così
Per nessuno ♪</i>

297
00:23:02,547 --> 00:23:04,132
La canterai con me?

298
00:23:04,674 --> 00:23:07,135
<i>♪ E non riesco proprio a immaginarlo ♪</i>

299
00:23:07,135 --> 00:23:13,809
<i>♪ Come fai a stare così bene
Ora che non ci sono più ♪</i>

300
00:23:14,434 --> 00:23:19,856
<i>♪ Perché non intendevi quello che hai scritto
In quella canzone su di me ♪</i>

301
00:23:20,941 --> 00:23:25,946
<i>♪ Hai detto per sempre
Ora guido da solo davanti alla tua strada ♪</i>

302
00:23:26,530 --> 00:23:33,161
<i>♪ Sì, hai detto per sempre
Ora guido da solo davanti alla tua strada ♪</i>

303
00:23:42,087 --> 00:23:43,630
Maledizione.

304
00:23:43,630 --> 00:23:46,925
Los Angeles, ragazzi, mi state facendo arrossire.

305
00:23:46,925 --> 00:23:48,427
Merda.

306
00:23:53,140 --> 00:23:58,520
Quindi ho scritto la canzone successiva
pochi giorni prima del mio diciannovesimo compleanno.

307
00:24:03,191 --> 00:24:07,279
E, ehm, allora,
Ero così terrorizzato dal cambiamento,

308
00:24:07,279 --> 00:24:10,115
e avevo soprattutto paura di crescere.

309
00:24:10,824 --> 00:24:14,870
E mi piacerebbe piangere
a tutte le mie feste di compleanno da bambino.

310
00:24:14,870 --> 00:24:17,080
Molto, molto emo.

311
00:24:17,080 --> 00:24:20,625
Ora che ho 21 anni,
Non ho affatto paura di crescere.

312
00:24:20,625 --> 00:24:23,462
In effetti, lo sono davvero, davvero
non vedo l'ora.

313
00:24:24,504 --> 00:24:27,841
E, ehm, se potessi darti qualche consiglio

314
00:24:27,841 --> 00:24:30,552
alla ragazza di 18 anni
chi ha scritto questa canzone,

315
00:24:31,136 --> 00:24:33,138
Le direi di non preoccuparsi così tanto,

316
00:24:33,138 --> 00:24:35,307
e che non ne ha idea

317
00:24:35,307 --> 00:24:38,810
quante cose magiche, magiche ci sono
aspettandola proprio dietro l'angolo.

318
00:24:38,810 --> 00:24:42,355
Quindi, con questo, ecco il "sogno adolescenziale".

319
00:24:46,234 --> 00:24:47,903
<i>♪ Quando mi fermerò ♪</i>

320
00:24:47,903 --> 00:24:52,574
<i>♪ Essere saggio oltre la mia età
E inizia a essere saggio ♪</i>

321
00:24:53,408 --> 00:24:54,993
<i>♪ Quando mi fermerò ♪</i>

322
00:24:54,993 --> 00:24:58,079
<i>♪ Essere una cosa piuttosto giovane per i ragazzi ♪</i>

323
00:24:59,122 --> 00:25:00,624
Ti amo!

324
00:25:00,624 --> 00:25:02,167
<i>♪ Quando mi fermerò ♪</i>

325
00:25:02,167 --> 00:25:07,297
<i>♪ Essere fantastico per la mia età
E inizia a comportarti bene ♪</i>

326
00:25:07,839 --> 00:25:12,719
<i>♪ Quando smetterà di essere bello
Essere silenziosamente frainteso ♪</i>

327
00:25:15,096 --> 00:25:20,936
<i>♪ Spegnerò le candeline
Buon compleanno a me ♪</i>

328
00:25:21,895 --> 00:25:28,485
<i>♪ Hai tutta la vita davanti a te
Hai solo 19 anni ♪</i>

329
00:25:29,361 --> 00:25:35,325
<i>♪ Ma temo che l'abbiano già fatto
Tutte le parti migliori di me ♪</i>

330
00:25:36,451 --> 00:25:43,375
<i>♪ E mi dispiace di non aver potuto
Sii sempre il tuo sogno da adolescente ♪</i>

331
00:25:45,085 --> 00:25:49,089
<i>♪ Quando l'affetto con gli occhi spalancati
E tutte buone intenzioni ♪</i>

332
00:25:49,089 --> 00:25:52,092
<i>♪ Inizia a non bastare? ♪</i>

333
00:25:52,592 --> 00:25:58,181
<i>♪ Quando tutti avranno tutte le ragioni
Per vedere tutti i miei bluff? ♪</i>

334
00:25:59,516 --> 00:26:03,270
<i>♪ Quando sono tutte le mie scuse
Di imparare le mie lezioni ♪</i>

335
00:26:03,270 --> 00:26:06,815
<i>♪ Inizierai a sentirti triste? ♪</i>

336
00:26:06,815 --> 00:26:11,820
<i>♪ Trascorrerò tutto il resto dei miei anni
Desideri poter tornare indietro? ♪</i>

337
00:26:13,863 --> 00:26:20,161
<i>♪ Spegnerò le candeline
Buon compleanno a me ♪</i>

338
00:26:20,996 --> 00:26:27,586
<i>♪ Hai tutta la vita davanti a te
Hai solo 19 anni ♪</i>

339
00:26:28,461 --> 00:26:33,883
<i>♪ Ma temo che l'abbiano già fatto
Tutte le parti migliori di me ♪</i>

340
00:26:35,635 --> 00:26:42,559
<i>♪ E mi dispiace di non aver potuto
Sii sempre il tuo sogno da adolescente ♪</i>

341
00:26:43,476 --> 00:26:46,896
<i>♪ Dicono tutti che migliora ♪</i>

342
00:26:46,896 --> 00:26:50,233
<i>♪ Migliora più cresci ♪</i>

343
00:26:50,233 --> 00:26:54,237
<i>♪ Sì, dicono tutti che migliora ♪</i>

344
00:26:54,237 --> 00:26:57,699
<i>♪ Migliora, ma cosa succede se non lo faccio? ♪</i>

345
00:26:57,699 --> 00:27:01,161
<i>♪ Dicono tutti che migliora ♪</i>

346
00:27:01,161 --> 00:27:04,414
<i>♪ Migliora più cresci ♪</i>

347
00:27:04,414 --> 00:27:08,209
<i>♪ Sì, dicono tutti che migliora ♪</i>

348
00:27:08,209 --> 00:27:11,630
<i>♪ Migliora, ma cosa succede se non lo faccio? ♪</i>

349
00:27:11,630 --> 00:27:15,091
<i>♪ Dicono tutti che migliora ♪</i>

350
00:27:15,091 --> 00:27:18,345
<i>♪ Migliora più cresci ♪</i>

351
00:27:18,345 --> 00:27:22,307
<i>♪ Sì, dicono tutti che migliora ♪</i>

352
00:27:22,307 --> 00:27:25,685
<i>♪ Migliora, ma cosa succede se non lo faccio? ♪</i>

353
00:27:25,685 --> 00:27:29,230
<i>♪ Dicono tutti che migliora ♪</i>

354
00:27:29,230 --> 00:27:32,150
<i>♪ Migliora più cresci ♪</i>

355
00:27:32,150 --> 00:27:35,904
<i>♪ Sì, dicono tutti che migliora ♪</i>

356
00:27:35,904 --> 00:27:40,408
<i>♪ Migliora, ma cosa succede se non lo faccio? ♪</i>

357
00:27:49,084 --> 00:27:52,295
<i>Ciao.
Mi chiamo Olivia. Ho cinque anni,</i>

358
00:27:52,295 --> 00:27:55,298
<i>ed è un vero onore essere qui stasera.</i>

359
00:27:55,298 --> 00:27:57,133
<i>Sei emozionato?
sul tuo primo spettacolo?</i>

360
00:27:57,133 --> 00:27:58,093
<i>Sì.</i>

361
00:27:58,093 --> 00:28:00,345
<i>Hai dei fan?
tra il pubblico?</i>

362
00:28:00,345 --> 00:28:02,681
<i>Sì. Grazie. Ti amo!</i>

363
00:28:04,808 --> 00:28:07,519
<i>Volevo solo
cantare una piccola canzone</i>

364
00:28:07,519 --> 00:28:09,437
<i>ai miei amici e alla mia famiglia laggiù.</i>

365
00:28:09,938 --> 00:28:10,980
<i>A partire da ora.</i>

366
00:28:30,625 --> 00:28:33,545
<i>♪ Ho comprato un sacco di trucchi ♪</i>

367
00:28:34,337 --> 00:28:37,298
<i>♪ Sto cercando di coprirmi la faccia ♪</i>

368
00:28:38,299 --> 00:28:41,720
<i>♪ Ho iniziato a saltare il pranzo ♪</i>

369
00:28:41,720 --> 00:28:45,390
<i>♪ Mangiare la torta ai compleanni ♪</i>

370
00:28:45,390 --> 00:28:48,727
<i>♪ Ho comprato una nuova prescrizione ♪</i>

371
00:28:49,394 --> 00:28:52,689
<i>♪ Cercare di mantenere la calma ♪</i>

372
00:28:52,689 --> 00:28:56,317
<i>♪ Perché c'è
Manca sempre qualcosa ♪</i>

373
00:28:56,943 --> 00:29:01,030
<i>♪ C'è sempre qualcosa nello specchio
Penso che sia sbagliato ♪</i>

374
00:29:01,030 --> 00:29:06,286
<i>♪ Quando bello non è abbastanza carino ♪</i>

375
00:29:06,286 --> 00:29:07,996
<i>♪ Cosa fai? ♪</i>

376
00:29:08,913 --> 00:29:13,877
<i>♪ E tutti continuano così ♪</i>

377
00:29:13,877 --> 00:29:16,045
<i>♪ Quindi pensi di essere tu ♪</i>

378
00:29:16,045 --> 00:29:20,633
<i>♪ E potrei cambiare il mio corpo
E cambia la mia faccia ♪</i>

379
00:29:20,633 --> 00:29:25,180
<i>♪ Prova tutti i rossetti in ogni tonalità ♪</i>

380
00:29:25,180 --> 00:29:28,308
<i>♪ Ma mi sentirei sempre lo stesso ♪</i>

381
00:29:28,308 --> 00:29:33,605
<i>♪ Perché carino
Non è abbastanza carino comunque ♪</i>

382
00:29:39,986 --> 00:29:42,280
<i>♪ E puoi vincere la battaglia ♪</i>

383
00:29:44,073 --> 00:29:47,410
<i>♪ Ma non vincerai mai la guerra ♪</i>

384
00:29:47,410 --> 00:29:50,705
<i>♪ Risolvi le cose che odiavi ♪</i>

385
00:29:51,498 --> 00:29:55,210
<i>♪ E ti sentiresti ancora così insicuro ♪</i>

386
00:29:55,210 --> 00:29:58,588
<i>♪ E cerco di ignorarlo
È tutto ciò che vedo ♪</i>

387
00:29:58,588 --> 00:30:00,632
<i>♪ È sul poster sul muro ♪</i>

388
00:30:00,632 --> 00:30:02,801
<i>♪ È nelle riviste di merda ♪</i>

389
00:30:02,801 --> 00:30:06,471
<i>♪ È nel mio telefono, è nella mia testa
In tutti i ragazzi che porto a letto ♪</i>

390
00:30:06,471 --> 00:30:08,431
<i>♪ È ovunque, è sempre presente ♪</i>

391
00:30:08,431 --> 00:30:12,477
- <i>♪ Non so nemmeno perché ci provo ♪
-</i>

392
00:30:18,733 --> 00:30:23,696
<i>♪ Quando bello non è abbastanza carino ♪</i>

393
00:30:23,696 --> 00:30:25,448
<i>♪ Cosa fai? ♪</i>

394
00:30:26,449 --> 00:30:31,120
<i>♪ E tutti continuano così ♪</i>

395
00:30:31,120 --> 00:30:33,581
<i>♪ Quindi pensi di essere tu ♪</i>

396
00:30:33,581 --> 00:30:38,002
<i>♪ E potrei cambiare il mio corpo
E cambia la mia faccia ♪</i>

397
00:30:38,002 --> 00:30:42,715
<i>♪ Prova tutti i rossetti in ogni tonalità ♪</i>

398
00:30:42,715 --> 00:30:45,677
<i>♪ E mi sentirei sempre lo stesso ♪</i>

399
00:30:45,677 --> 00:30:49,389
<i>♪ Perché carino non è abbastanza carino ♪</i>

400
00:30:49,389 --> 00:30:53,393
<i>♪ E ho comprato tutti i vestiti
Che mi hanno detto di comprare ♪</i>

401
00:30:53,393 --> 00:30:57,564
<i>♪ Uno stupido ideale
Tutta la mia fottuta vita ♪</i>

402
00:30:57,564 --> 00:31:00,692
<i>♪ E niente di tutto ciò ha importanza
E niente di tutto questo finisce ♪</i>

403
00:31:00,692 --> 00:31:07,657
<i>♪ Ti senti una merda
Ancora e ancora ♪</i>

404
00:31:08,616 --> 00:31:10,326
<i>♪ Oh, oh ♪</i>

405
00:31:11,244 --> 00:31:13,580
<i>♪ No, non cambierà mai ♪</i>

406
00:31:13,580 --> 00:31:17,542
<i>♪ Bello non è abbastanza carino ♪</i>

407
00:31:18,710 --> 00:31:20,837
<i>♪ Ooh, ooh, ooh ♪</i>

408
00:31:20,837 --> 00:31:24,757
<i>♪ Tutti continuano così ♪</i>

409
00:31:28,511 --> 00:31:34,142
<i>♪ Bello non è abbastanza carino ♪</i>

410
00:31:55,079 --> 00:31:57,957
<i>♪ Ho detto ai miei amici che eri tu ♪</i>

411
00:31:57,957 --> 00:32:00,710
<i>♪ Dopo circa un mese che ti conoscevo ♪</i>

412
00:32:00,710 --> 00:32:04,631
<i>♪ E poi hai baciato una ragazza
Dal liceo ♪</i>

413
00:32:06,758 --> 00:32:09,761
<i>♪ Sono rimasta a letto per circa una settimana ♪</i>

414
00:32:09,761 --> 00:32:12,597
<i>♪ Quando hai detto che lo spazio era ciò di cui avevi bisogno ♪</i>

415
00:32:12,597 --> 00:32:16,851
<i>♪ Ho aspettato accanto al telefono come un dannato idiota ♪</i>

416
00:32:18,436 --> 00:32:20,688
<i>♪ Ora non significa niente ♪</i>

417
00:32:20,688 --> 00:32:24,067
<i>♪ Dio, l'amore è dannatamente imbarazzante ♪</i>

418
00:32:24,067 --> 00:32:29,113
<i>♪ Guarda mentre crocifisso me stesso ♪</i>

419
00:32:29,989 --> 00:32:33,952
<i>♪ Per qualche strano perdente della seconda corda ♪</i>

420
00:32:33,952 --> 00:32:35,954
<i>♪ Chi non vale la pena menzionare ♪</i>

421
00:32:35,954 --> 00:32:41,417
<i>♪ Mio Dio, l'amore è dannatamente imbarazzante ♪</i>

422
00:32:42,961 --> 00:32:45,880
<i>♪ E ti ho consolato mentre piangevi ♪</i>

423
00:32:45,880 --> 00:32:48,883
<i>♪ Per il nuovo ragazzo della tua ex ragazza ♪</i>

424
00:32:48,883 --> 00:32:52,804
<i>♪ Mio Dio, come ho potuto essere così stupido ♪</i>

425
00:32:54,806 --> 00:32:57,642
<i>♪ Hai trovato una nuova versione di me ♪</i>

426
00:32:57,642 --> 00:33:00,770
<i>♪ E stavo quasi per iniziare la terza guerra mondiale ♪</i>

427
00:33:00,770 --> 00:33:04,816
<i>♪ Gesù, cosa stavo facendo ♪</i>

428
00:33:05,858 --> 00:33:08,987
<i>♪ Perché ora non significa più niente ♪</i>

429
00:33:08,987 --> 00:33:12,156
<i>♪ Dio, l'amore è dannatamente imbarazzante ♪</i>

430
00:33:12,156 --> 00:33:16,869
<i>♪ Guarda mentre crocifisso me stesso ♪</i>

431
00:33:18,246 --> 00:33:21,874
<i>♪ Per qualche strano perdente della seconda corda ♪</i>

432
00:33:21,874 --> 00:33:23,835
<i>♪ Chi non vale la pena menzionare ♪</i>

433
00:33:23,835 --> 00:33:29,882
<i>♪ Mio Dio, l'amore è dannatamente imbarazzante ♪</i>

434
00:33:29,882 --> 00:33:32,218
<i>♪ Mi arrendo, mi arrendo ♪</i>

435
00:33:32,218 --> 00:33:33,594
<i>♪ Rinuncio a tutto ♪</i>

436
00:33:33,594 --> 00:33:36,514
<i>♪ Ho piazzato le mie scommesse
Non vale niente ♪</i>

437
00:33:36,514 --> 00:33:38,349
<i>♪ Mi arrendo, mi arrendo ♪</i>

438
00:33:38,349 --> 00:33:41,894
<i>♪ Ma continuo a tornare per averne di più ♪</i>

439
00:33:41,894 --> 00:33:45,273
<i>♪ Ora non significa niente ♪</i>

440
00:33:45,273 --> 00:33:48,276
<i>♪ Dio, l'amore è dannatamente imbarazzante ♪</i>

441
00:33:48,276 --> 00:33:53,156
<i>♪ Guarda mentre crocifisso me stesso ♪</i>

442
00:33:53,156 --> 00:33:54,532
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

443
00:33:54,532 --> 00:33:57,910
<i>♪ Per qualche strano perdente della seconda corda ♪</i>

444
00:33:57,910 --> 00:33:59,912
<i>♪ Chi non vale la pena menzionare ♪</i>

445
00:33:59,912 --> 00:34:05,043
<i>♪ Mio Dio, l'amore è dannatamente imbarazzante ♪</i>

446
00:34:20,099 --> 00:34:21,434
<i>♪ Mi arrendo, mi arrendo ♪</i>

447
00:34:21,434 --> 00:34:23,061
<i>♪ Rinuncio a tutto ♪</i>

448
00:34:23,061 --> 00:34:26,022
<i>♪ Sto organizzando il mio matrimonio
Con un ragazzo che non mi sposerò mai ♪</i>

449
00:34:26,022 --> 00:34:27,690
<i>♪ Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo ♪</i>

450
00:34:27,690 --> 00:34:32,028
<i>♪ Ma continuo a tornare per averne di più ♪</i>

451
00:34:45,291 --> 00:34:48,711
LA, vuoi arrenderti?
per le mie bellissime ballerine?

452
00:34:53,466 --> 00:34:55,259
Oh, e stasera...

453
00:34:55,259 --> 00:34:59,138
stasera sarebbe molto, molto noioso
senza questa talentuosa band.

454
00:34:59,138 --> 00:35:03,226
Posso sentire un grande applauso?
per la signora Camila sulle chiavi?

455
00:35:07,730 --> 00:35:10,483
Anilee e India alla voce.

456
00:35:10,483 --> 00:35:16,280
<i>♪ Come menti?
Come menti? Come menti? ♪</i>

457
00:35:18,074 --> 00:35:19,992
La signora Emily alla chitarra.

458
00:35:25,164 --> 00:35:26,290
Whoo!

459
00:35:26,290 --> 00:35:28,543
Daisy alla chitarra!

460
00:35:33,089 --> 00:35:34,674
La signora Moa al basso!

461
00:35:39,762 --> 00:35:41,931
E infine Hayley alla batteria!

462
00:35:48,062 --> 00:35:49,105
Sì!

463
00:35:49,105 --> 00:35:50,523
O si!

464
00:35:51,149 --> 00:35:51,983
Merda.

465
00:35:59,824 --> 00:36:02,243
Beh, come diavolo ci sentiamo, Los Angeles?!

466
00:36:06,122 --> 00:36:08,499
Siamo pronti per un'altra canzone?

467
00:36:36,736 --> 00:36:38,821
<i>♪ Lo voglio, quindi l'ho preso ♪</i>

468
00:36:38,821 --> 00:36:40,615
<i>♪ Fatto, è fatto ♪</i>

469
00:36:40,615 --> 00:36:42,116
<i>♪ Un'altra cosa che ho rovinato ♪</i>

470
00:36:42,116 --> 00:36:44,202
<i>♪ Lo facevo per divertimento ♪</i>

471
00:36:44,202 --> 00:36:45,953
<i>♪ Un altro pezzo di plastica ♪</i>

472
00:36:45,953 --> 00:36:47,788
<i>♪ Potrei semplicemente buttarlo via ♪</i>

473
00:36:47,788 --> 00:36:49,332
<i>♪ Un'altra conversazione ♪</i>

474
00:36:49,332 --> 00:36:51,167
<i>♪ Senza niente di buono da dire ♪</i>

475
00:36:51,167 --> 00:36:53,044
<i>♪ L'ho pensato e quindi l'ho detto ♪</i>

476
00:36:53,044 --> 00:36:55,004
<i>♪ L'ho preso perché posso ♪</i>

477
00:36:55,004 --> 00:36:56,672
<i>♪ Un altro giorno fingendo ♪</i>

478
00:36:56,672 --> 00:36:58,591
<i>♪ Sono più vecchio di me ♪</i>

479
00:36:58,591 --> 00:37:00,218
<i>♪ Un altro momento perfetto ♪</i>

480
00:37:00,218 --> 00:37:02,178
<i>♪ Non mi sembra mio ♪</i>

481
00:37:02,178 --> 00:37:05,306
<i>♪ Un'altra cosa che ho costretto ad essere un segno ♪</i>

482
00:37:05,306 --> 00:37:09,644
<i>♪ Beh, a volte ho la sensazione
Non voglio essere dove sono ♪</i>

483
00:37:09,644 --> 00:37:12,897
<i>♪ Ubriacarsi in un club
Con i miei amici del bel tempo ♪</i>

484
00:37:12,897 --> 00:37:17,193
<i>♪ Spingi via tutta la gente
Chi mi conosce meglio ♪</i>

485
00:37:17,902 --> 00:37:20,613
<i>♪ Ma sono io che ho rifatto il letto ♪</i>

486
00:37:20,613 --> 00:37:24,033
<i>♪ Sono così stanco
Di essere la ragazza che sono ♪</i>

487
00:37:24,033 --> 00:37:27,954
<i>♪ Ogni cosa buona
Si è trasformato in qualcosa che temo ♪</i>

488
00:37:27,954 --> 00:37:31,916
<i>♪ E sto interpretando la vittima
Così bene nella mia testa ♪</i>

489
00:37:32,500 --> 00:37:35,962
<i>♪ Ma sono io che ho rifatto il letto ♪</i>

490
00:37:36,504 --> 00:37:39,507
<i>♪ Io che ho rifatto il letto ♪</i>

491
00:37:40,049 --> 00:37:43,844
<i>♪ Mettimi le lenzuola sopra la testa ♪</i>

492
00:37:44,345 --> 00:37:47,390
<i>♪ Rifare il letto ♪</i>

493
00:37:48,933 --> 00:37:52,353
<i>♪ Ogni notte mi sveglio
Da questo sogno ricorrente ♪</i>

494
00:37:52,353 --> 00:37:56,065
<i>♪ Dove sto guidando attraverso la città
Mi mancano i freni ♪</i>

495
00:37:56,065 --> 00:37:59,777
<i>♪ E non posso fermarmi al semaforo rosso
Non posso uscire di strada ♪</i>

496
00:37:59,777 --> 00:38:02,905
<i>♪ Ho letto da qualche parte che è perché
La mia vita sembra così fuori controllo ♪</i>

497
00:38:02,905 --> 00:38:06,909
<i>♪ Quindi dico a qualcuno che lo amo
Solo come distrazione ♪</i>

498
00:38:06,909 --> 00:38:10,746
<i>♪ Mi dicono che mi amano
Come se fossi un'attrazione turistica ♪</i>

499
00:38:10,746 --> 00:38:14,125
<i>♪ Stanno cambiando i miei macchinari
E ho lasciato che accadesse ♪</i>

500
00:38:14,125 --> 00:38:15,918
<i>♪ Ho ottenuto ciò che volevo ♪</i>

501
00:38:15,918 --> 00:38:17,837
<i>♪ Non è proprio quello che immaginavo ♪</i>

502
00:38:17,837 --> 00:38:21,632
<i>♪ A volte mi sento come
Non voglio essere dove sono ♪</i>

503
00:38:21,632 --> 00:38:25,219
<i>♪ Ubriacarsi in un club
Con i miei amici del bel tempo ♪</i>

504
00:38:25,219 --> 00:38:29,140
<i>♪ Spingi via tutta la gente
Chi mi conosce meglio ♪</i>

505
00:38:30,099 --> 00:38:32,727
<i>♪ Ma sono io che ho rifatto il letto ♪</i>

506
00:38:32,727 --> 00:38:36,063
<i>♪ Sono così stanco
Di essere la ragazza che sono ♪</i>

507
00:38:36,063 --> 00:38:40,192
<i>♪ Ogni cosa buona
Si è trasformato in qualcosa che temo ♪</i>

508
00:38:40,192 --> 00:38:44,530
<i>♪ E sto interpretando la vittima
Così bene nella mia testa ♪</i>

509
00:38:44,530 --> 00:38:48,159
<i>♪ Ma sono io che ho rifatto il letto ♪</i>

510
00:38:48,659 --> 00:38:52,163
<i>♪ Io che ho rifatto il letto ♪</i>

511
00:38:52,163 --> 00:38:55,916
<i>♪ Mettimi le lenzuola sopra la testa ♪</i>

512
00:38:56,542 --> 00:39:02,381
<i>♪ Rifare il letto ♪</i>

513
00:39:15,519 --> 00:39:19,482
<i>♪ A volte mi sento come
Non voglio essere dove sono ♪</i>

514
00:39:23,069 --> 00:39:27,740
<i>♪ Contando tutte le cose belle
Mi dispiace ♪</i>

515
00:39:27,740 --> 00:39:31,118
<i>♪ Ma sono io che ho rifatto il letto ♪</i>

516
00:39:32,036 --> 00:39:34,622
<i>♪ Io che ho rifatto il letto ♪</i>

517
00:39:35,539 --> 00:39:39,043
<i>♪ Mettimi le lenzuola sopra la testa ♪</i>

518
00:39:39,960 --> 00:39:42,296
<i>♪ Rifare il letto ♪</i>

519
00:39:42,296 --> 00:39:43,798
<i>♪ Oh ♪</i>

520
00:40:18,916 --> 00:40:21,710
<i>♪ Maestro manipolatore ♪</i>

521
00:40:21,710 --> 00:40:24,755
<i>♪ Dio, sei così bravo in quello che fai ♪</i>

522
00:40:24,755 --> 00:40:27,550
<i>♪ Vieni per me come un salvatore ♪</i>

523
00:40:27,550 --> 00:40:30,511
<i>♪ Passerei l'inferno per te ♪</i>

524
00:40:30,511 --> 00:40:33,514
<i>♪ Ascolta tutte le voci ultimamente ♪</i>

525
00:40:33,514 --> 00:40:36,434
<i>♪ Che hai sempre negato ♪</i>

526
00:40:36,434 --> 00:40:37,643
Ciao ragazzi!

527
00:40:42,356 --> 00:40:45,192
<i>♪ Mi sono innamorato di te come l'acqua ♪</i>

528
00:40:45,192 --> 00:40:48,362
<i>♪ Cade dal cielo di febbraio ♪</i>

529
00:40:48,362 --> 00:40:51,073
<i>♪ Ma ora la corrente è più forte ♪</i>

530
00:40:51,073 --> 00:40:54,034
<i>♪ Non potrei uscire neanche se ci provassi ♪</i>

531
00:40:54,034 --> 00:40:56,912
<i>♪ Ma mi hai convinto, tesoro ♪</i>

532
00:40:56,912 --> 00:40:59,874
<i>♪ Era tutto nella mia mente ♪</i>

533
00:40:59,874 --> 00:41:00,958
Ciao!

534
00:41:03,544 --> 00:41:05,337
<i>♪ E ora mi hai fatto riflettere ♪</i>

535
00:41:05,337 --> 00:41:08,007
<i>♪ Due più due fa cinque ♪</i>

536
00:41:08,007 --> 00:41:10,885
<i>♪ E io sono l'amore della tua vita ♪</i>

537
00:41:10,885 --> 00:41:14,054
<i>♪ Perché se la pioggia non piove
E il sole non splende ♪</i>

538
00:41:14,054 --> 00:41:17,683
<i>♪ Cambiarti è possibile ♪</i>

539
00:41:19,685 --> 00:41:24,231
<i>♪ Immagino che l'amore non sia mai logico ♪</i>

540
00:41:24,732 --> 00:41:26,358
Ehilà. CIAO!

541
00:41:29,236 --> 00:41:32,072
<i>♪ Hai costruito un castello gigante ♪</i>

542
00:41:32,072 --> 00:41:35,201
<i>♪ Con muri così alti che non potevo vedere ♪</i>

543
00:41:35,201 --> 00:41:37,953
<i>♪ Il modo in cui tutto si è risolto ♪</i>

544
00:41:37,953 --> 00:41:42,625
<i>♪ E tutte le cose che mi hai fatto ♪</i>

545
00:41:43,834 --> 00:41:47,922
<i>♪ Hai mentito, hai mentito, hai mentito ♪</i>

546
00:41:48,631 --> 00:41:52,092
<i>♪ Oh, ora mi hai fatto pensare ♪</i>

547
00:41:52,092 --> 00:41:54,929
<i>♪ Due più due fa cinque ♪</i>

548
00:41:54,929 --> 00:41:57,681
<i>♪ Sono l'amore della tua vita ♪</i>

549
00:41:57,681 --> 00:42:00,893
<i>♪ Perché se la pioggia non piove
E il sole non splende ♪</i>

550
00:42:00,893 --> 00:42:04,605
<i>♪ Cambiarti è possibile ♪</i>

551
00:42:04,605 --> 00:42:06,232
Ehi, ragazzi!

552
00:42:06,232 --> 00:42:09,777
<i>♪ Immagino che l'amore non sia mai logico ♪</i>

553
00:42:09,777 --> 00:42:12,821
<i>♪ Il cielo è verde, l'erba è rossa ♪</i>

554
00:42:12,821 --> 00:42:15,533
<i>♪ Vuoi dire tutte quelle parole che hai detto ♪</i>

555
00:42:15,533 --> 00:42:18,494
<i>♪ Ne sono sicuro, quella ragazza
È davvero tuo amico ♪</i>

556
00:42:18,494 --> 00:42:22,289
<i>♪ I nostri problemi sono tutti risolvibili ♪</i>

557
00:42:22,289 --> 00:42:23,207
Ciao!

558
00:42:24,166 --> 00:42:26,627
<i>♪ Perché amarti è amare ♪</i>

559
00:42:26,627 --> 00:42:30,631
<i>♪ Ogni argomento che mi hai tenuto in testa ♪</i>

560
00:42:30,631 --> 00:42:33,801
<i>♪ Ho cresciuto le ragazze
Avresti potuto invece ♪</i>

561
00:42:33,801 --> 00:42:36,470
<i>♪ Sono troppo giovane e troppo tenero ♪</i>

562
00:42:36,470 --> 00:42:40,349
<i>♪ Non riesco a sopportare uno scherzo, non riesco a farti eccitare ♪</i>

563
00:42:40,349 --> 00:42:42,226
<i>♪ Perché lo faccio? ♪</i>

564
00:42:42,768 --> 00:42:44,812
<i>♪ Sembro così stupido a pensare ♪</i>

565
00:42:44,812 --> 00:42:47,523
<i>♪ Due più due fa cinque ♪</i>

566
00:42:48,107 --> 00:42:50,359
<i>♪ Sono l'amore della tua vita ♪</i>

567
00:42:50,359 --> 00:42:53,529
<i>♪ Perché se la pioggia non piove
E il sole non splende ♪</i>

568
00:42:53,529 --> 00:42:57,241
<i>♪ Cambiarti è possibile ♪</i>

569
00:42:59,159 --> 00:43:03,998
<i>♪ No, l'amore non è mai logico ♪</i>

570
00:43:08,335 --> 00:43:10,713
<i>♪ Logico, logico ♪</i>

571
00:43:11,297 --> 00:43:13,799
<i>♪ L'amore non è mai logico ♪</i>

572
00:43:13,799 --> 00:43:16,927
<i>♪ So di essere metà responsabile ♪</i>

573
00:43:16,927 --> 00:43:19,597
<i>♪ E questo mi fa sentire malissimo ♪</i>

574
00:43:19,597 --> 00:43:22,474
<i>♪ Oh, logico, logico ♪</i>

575
00:43:23,017 --> 00:43:25,561
<i>♪ L'amore non è mai logico ♪</i>

576
00:43:25,561 --> 00:43:28,731
<i>♪ So che avrei potuto fermare tutto ♪</i>

577
00:43:28,731 --> 00:43:31,942
<i>♪ Perché non ho fermato tutto? ♪</i>

578
00:43:31,942 --> 00:43:34,612
<i>♪ Logico, logico ♪</i>

579
00:43:34,612 --> 00:43:37,156
<i>♪ L'amore non è mai logico ♪</i>

580
00:43:37,156 --> 00:43:39,992
<i>♪ So di essere metà responsabile ♪</i>

581
00:43:40,534 --> 00:43:42,995
<i>♪ E questo mi fa sentire malissimo ♪</i>

582
00:43:42,995 --> 00:43:45,873
<i>♪ Oh logico, logico ♪</i>

583
00:43:46,415 --> 00:43:48,876
<i>♪ L'amore non è mai logico ♪</i>

584
00:43:48,876 --> 00:43:52,171
<i>♪ So che avrei potuto fermare tutto ♪</i>

585
00:43:52,171 --> 00:43:54,965
<i>♪ Perché non ho fermato tutto? ♪</i>

586
00:44:08,145 --> 00:44:10,564
Come diavolo stai qui, Los Angeles?

587
00:44:13,192 --> 00:44:16,737
È così bello essere a casa.
È così bello suonare a questi spettacoli a Los Angeles.

588
00:44:16,737 --> 00:44:18,364
Mi sento così fortunato

589
00:44:18,364 --> 00:44:21,492
che potrò suonare in sei spettacoli
nella mia città natale.

590
00:44:22,159 --> 00:44:22,993
Io sono...

591
00:44:25,120 --> 00:44:26,163
Sono così fortunato.

592
00:44:26,747 --> 00:44:30,959
La prossima canzone è, um...
è tratto dal mio primo album, <i>SOUR.</i>

593
00:44:35,214 --> 00:44:37,800
Quell'album mi ha cambiato la vita
in tanti modi,

594
00:44:37,800 --> 00:44:40,594
ed è, uh, molto vicino e caro
al mio cuore.

595
00:44:40,594 --> 00:44:43,806
E questo è in realtà
il mio preferito tra quell'album.

596
00:44:43,806 --> 00:44:45,224
E si chiama "basta per te".

597
00:44:45,224 --> 00:44:47,309
Quindi canta insieme se lo sai!

598
00:45:01,740 --> 00:45:07,079
<i>♪ Mi truccavo quando uscivamo insieme
Perché pensavo che ti sarei piaciuto di più ♪</i>

599
00:45:07,079 --> 00:45:12,668
<i>♪ Se assomigliassi alle altre regine del ballo
So che amavi prima ♪</i>

600
00:45:12,668 --> 00:45:16,547
<i>♪ Ci ho provato così tanto
Per essere tutto ciò che ti piaceva ♪</i>

601
00:45:17,297 --> 00:45:22,094
<i>♪ Solo per te che lo dici
Non sei il tipo da complimenti ♪</i>

602
00:45:22,094 --> 00:45:23,804
Ciao ragazzi!

603
00:45:23,804 --> 00:45:28,851
<i>♪ E sapevo come prendevi il caffè
E le tue canzoni preferite a memoria ♪</i>

604
00:45:29,393 --> 00:45:34,606
<i>♪ Ho letto tutti i tuoi libri di auto-aiuto
Quindi penseresti che fossi intelligente ♪</i>

605
00:45:34,606 --> 00:45:38,527
<i>♪ Piccola me stupida, emotiva e ossessiva ♪</i>

606
00:45:39,862 --> 00:45:44,324
<i>♪ Lo sapevo fin dall'inizio
Questo è esattamente il modo in cui te ne andresti ♪</i>

607
00:45:44,324 --> 00:45:49,913
<i>♪ Hai trovato qualcuno più eccitante
Il secondo dopo te ne sei andato ♪</i>

608
00:45:50,539 --> 00:45:55,377
<i>♪ E mi hai lasciato lì a piangere
Mi chiedo cosa ho fatto di sbagliato ♪</i>

609
00:45:55,377 --> 00:46:00,716
<i>♪ Dici sempre che non sono mai soddisfatto
Ma non penso che sia vero ♪</i>

610
00:46:01,216 --> 00:46:06,138
<i>♪ Perché tutto ciò che ho sempre desiderato
Doveva bastarti ♪</i>

611
00:46:07,181 --> 00:46:11,935
<i>♪ Tutto ciò che ho sempre desiderato
Doveva bastarti ♪</i>

612
00:46:11,935 --> 00:46:13,061
Ciao!

613
00:46:14,813 --> 00:46:20,027
<i>♪ Forse semplicemente non sono così interessante
Come le ragazze che avevi prima ♪</i>

614
00:46:20,027 --> 00:46:25,574
<i>♪ Ma Dio, non te ne poteva importare di meno
Di qualcuno che ti amava di più ♪</i>

615
00:46:25,574 --> 00:46:29,661
<i>♪ Direi che mi hai spezzato il cuore
Ma ti sei rotto molto di più ♪</i>

616
00:46:30,287 --> 00:46:35,083
<i>♪ Ora non voglio la tua comprensione
Rivoglio solo me stesso ♪</i>

617
00:46:35,083 --> 00:46:40,923
<i>♪ Prima di trovare qualcuno di più eccitante
Il secondo dopo te ne sei andato ♪</i>

618
00:46:41,465 --> 00:46:46,512
<i>♪ E mi hai lasciato lì a piangere
Mi chiedo cosa ho fatto di sbagliato ♪</i>

619
00:46:46,512 --> 00:46:51,892
<i>♪ Dici sempre che non sono mai soddisfatto
Ma non penso che sia vero ♪</i>

620
00:46:52,518 --> 00:46:56,772
<i>♪ Perché tutto ciò che ho sempre desiderato
Doveva bastare ♪</i>

621
00:46:57,523 --> 00:47:03,654
<i>♪ Non pensi che ti abbia amato troppo
Da usare e scartare ♪</i>

622
00:47:03,654 --> 00:47:09,117
<i>♪ Ti amavo troppo
Pensare che non merito nulla ♪</i>

623
00:47:09,117 --> 00:47:13,956
<i>♪ Ma non dirmi che ti dispiace, ragazzo
Dispiaciuti per te stesso ♪</i>

624
00:47:14,498 --> 00:47:20,295
<i>♪ Perché un giorno sarò tutto
A qualcun altro ♪</i>

625
00:47:27,594 --> 00:47:31,181
<i>♪ Penseranno che sono così eccitante ♪</i>

626
00:47:33,934 --> 00:47:37,729
<i>♪ Sarai tu quello che piangerà ♪</i>

627
00:47:38,230 --> 00:47:45,028
<i>♪ Sì, dici sempre che non sono mai soddisfatto
Ma non penso che sia vero ♪</i>

628
00:47:45,028 --> 00:47:50,450
<i>♪ Dici che non sono mai soddisfatto
Ma non sono io, sei tu ♪</i>

629
00:47:51,034 --> 00:47:54,997
<i>♪ Perché tutto ciò che ho sempre desiderato
Doveva bastare ♪</i>

630
00:47:54,997 --> 00:47:55,914
Ciao!

631
00:47:56,456 --> 00:48:01,962
<i>♪ Ma non credo
Tutto potrebbe mai essere abbastanza ♪</i>

632
00:48:01,962 --> 00:48:06,133
<i>♪ Per te ♪</i>

633
00:48:07,301 --> 00:48:11,430
<i>♪ Basta per te, oh ♪</i>

634
00:48:12,055 --> 00:48:15,100
<i>♪ No, niente ti basta ♪</i>

635
00:49:01,021 --> 00:49:03,815
<i>♪ Lacy, oh, Lacy ♪</i>

636
00:49:03,815 --> 00:49:07,110
<i>♪ Pelle come pasta sfoglia ♪</i>

637
00:49:07,110 --> 00:49:12,658
<i>♪ Non sei la cosa più dolce
Da questa parte dell'inferno ♪</i>

638
00:49:13,408 --> 00:49:16,244
<i>♪ Caro angelo Lacy ♪</i>

639
00:49:16,244 --> 00:49:19,247
<i>♪ Occhi bianchi come margherite ♪</i>

640
00:49:19,247 --> 00:49:24,962
<i>♪ Te l'ho mai detto
Che non sto bene ♪</i>

641
00:49:25,504 --> 00:49:29,883
<i>♪ Ooh, mi interessa, mi interessa, mi interessa ♪</i>

642
00:49:29,883 --> 00:49:35,138
<i>♪ Come il profumo che indossi
Mi soffermo continuamente ♪</i>

643
00:49:35,138 --> 00:49:38,308
<i>♪ Guardare nascosto in bella vista ♪</i>

644
00:49:38,308 --> 00:49:42,312
<i>♪ Ooh, ci provo, ci provo, ci provo ♪</i>

645
00:49:42,312 --> 00:49:47,359
<i>♪ Ma prende il sopravvento sulla mia vita
Ti vedo ovunque ♪</i>

646
00:49:47,359 --> 00:49:54,241
<i>♪ La tortura più dolce che si possa sopportare ♪</i>

647
00:49:54,741 --> 00:49:58,203
<i>♪ Oh, intelligente e sexy Lacy ♪</i>

648
00:49:58,203 --> 00:50:01,623
<i>♪ Sto perdendo la pazienza ultimamente ♪</i>

649
00:50:01,623 --> 00:50:07,087
<i>♪ Sento i tuoi complimenti
Come proiettili sulla pelle ♪</i>

650
00:50:07,796 --> 00:50:13,844
<i>♪ Stellina abbagliante, la Bardot reincarnata ♪</i>

651
00:50:13,844 --> 00:50:20,017
<i>♪ Beh, non sei tu la cosa più bella
Esistere mai ♪</i>

652
00:50:20,017 --> 00:50:24,312
<i>♪ Ooh, mi interessa, mi interessa, mi interessa ♪</i>

653
00:50:24,312 --> 00:50:29,735
<i>♪ Come nastri tra i capelli
Ho lo stomaco annodato ♪</i>

654
00:50:29,735 --> 00:50:32,863
<i>♪ Hai ottenuto l'unica cosa che voglio ♪</i>

655
00:50:32,863 --> 00:50:36,783
<i>♪ Ooh, ci provo, ci provo, ci provo ♪</i>

656
00:50:36,783 --> 00:50:41,246
<i>♪ Cerca di razionalizzare le persone, sono persone ♪</i>

657
00:50:41,246 --> 00:50:48,336
<i>♪ Ma è come
Sei fatto di polvere d'angelo ♪</i>

658
00:51:21,119 --> 00:51:23,789
<i>♪ Lacy, oh, Lacy ♪</i>

659
00:51:23,789 --> 00:51:26,875
<i>♪ È come se volessi prendermi ♪</i>

660
00:51:27,501 --> 00:51:32,672
<i>♪ Tu avveleni
Ogni piccola cosa che faccio ♪</i>

661
00:51:33,548 --> 00:51:36,176
<i>♪ Lacy, oh, Lacy ♪</i>

662
00:51:36,176 --> 00:51:39,679
<i>♪ Ultimamente ti detesto ♪</i>

663
00:51:39,679 --> 00:51:45,227
<i>♪ E disprezzo i miei occhi gelosi
E quanto si sono innamorati di te ♪</i>

664
00:51:45,811 --> 00:51:52,692
<i>♪ Sì, disprezzo la mia mente marcia
E quanto ti adora ♪</i>

665
00:52:03,995 --> 00:52:05,997
Los Angeles, ci stiamo divertendo?!

666
00:52:09,835 --> 00:52:13,547
Oh, ragazzi, sono così felice di essere qui
con tutti voi ragazzi

667
00:52:13,547 --> 00:52:16,341
a Los Angeles, il mio posto preferito!

668
00:52:16,341 --> 00:52:17,634
Oh, amico!

669
00:52:19,511 --> 00:52:22,764
OH! Sono stato in tournée per così tanto tempo

670
00:52:22,764 --> 00:52:26,726
ed è così bello essere a casa
con tutta la mia gente

671
00:52:26,726 --> 00:52:29,354
e dormire nel mio letto

672
00:52:29,354 --> 00:52:31,857
e guidare la mia macchina.

673
00:52:31,857 --> 00:52:32,941
È meraviglioso.

674
00:52:33,733 --> 00:52:34,734
Grazie.

675
00:52:34,734 --> 00:52:37,112
L'ultima tappa prima di questa
su cui stiamo lavorando adesso,

676
00:52:37,112 --> 00:52:39,990
eravamo in Europa
per circa due mesi e mezzo,

677
00:52:39,990 --> 00:52:41,908
ed è stato così divertente,

678
00:52:41,908 --> 00:52:44,870
e, ehm, sai,
dobbiamo fare tutte queste cose interessanti.

679
00:52:44,870 --> 00:52:47,622
Ad esempio, noi... abbiamo bevuto vino in Italia,

680
00:52:47,622 --> 00:52:50,125
e mangiò lumache in Francia.

681
00:52:50,125 --> 00:52:53,670
È molto, molto sofisticato, ma devo dire che

682
00:52:53,670 --> 00:52:58,633
è solo che è così bello essere a casa
e mangia un fottuto hamburger In-N-Out!

683
00:52:59,634 --> 00:53:00,886
Sai?

684
00:53:02,762 --> 00:53:05,182
Dio, mi era mancato.

685
00:53:05,182 --> 00:53:09,811
In realtà ho ottenuto un doppio-doppio
dopo l'ultimo spettacolo che abbiamo suonato qui, quindi...

686
00:53:11,104 --> 00:53:13,273
Così divertente. Sono una ragazza californiana.

687
00:53:13,773 --> 00:53:16,276
Ma, uh... sì, sono momenti così

688
00:53:16,276 --> 00:53:22,115
e semplicemente essere qui e vedere tutto questo,
tipo, cappelli da cowboy

689
00:53:22,115 --> 00:53:23,533
che mi ricordano,

690
00:53:23,533 --> 00:53:25,827
non importa quanto lontano viaggio,

691
00:53:25,827 --> 00:53:31,166
alla fine della giornata,
Sono davvero così americano!

692
00:53:31,166 --> 00:53:32,751
Sai?

693
00:53:44,512 --> 00:53:46,348
<i>♪ Guidando sulla ♪</i>

694
00:53:47,098 --> 00:53:49,392
<i>♪ Strada laterale a destra ♪</i>

695
00:53:49,392 --> 00:53:51,311
<i>♪ Dice che sono carina ♪</i>

696
00:53:52,062 --> 00:53:54,522
<i>♪ Indossa i suoi vestiti ♪</i>

697
00:53:54,522 --> 00:53:57,067
<i>♪ E ha le mani così ♪</i>

698
00:53:57,067 --> 00:53:59,110
<i>♪ Fai sembrare freddo l'inferno ♪</i>

699
00:53:59,736 --> 00:54:02,030
<i>♪ Piedi sul cruscotto ♪</i>

700
00:54:02,030 --> 00:54:04,783
<i>♪ È come una poesia che vorrei aver scritto ♪</i>

701
00:54:06,117 --> 00:54:09,037
<i>♪ Vorrei aver scritto ♪</i>

702
00:54:09,037 --> 00:54:14,542
<i>♪ Quando ride a tutte le mie battute
E dice che sono così americano ♪</i>

703
00:54:14,542 --> 00:54:19,756
<i>♪ Oh Dio, non è giusto da parte sua
Per farmi sentire così tanto ♪</i>

704
00:54:19,756 --> 00:54:25,136
<i>♪ Andrò ovunque vada
E dice che sono così americano ♪</i>

705
00:54:25,136 --> 00:54:30,475
<i>♪ Oh Dio, lo sposerò
Se continua così ♪</i>

706
00:54:30,475 --> 00:54:35,563
<i>♪ Potrei essere dentro
La, la, la, la, la, la, la, la, la, amore ♪</i>

707
00:54:36,106 --> 00:54:37,983
<i>♪ Dio, sono così noioso ♪</i>

708
00:54:38,692 --> 00:54:40,527
<i>♪ E sono così scortese ♪</i>

709
00:54:40,527 --> 00:54:42,821
<i>♪ Non riesco ad avere una conversazione ♪</i>

710
00:54:42,821 --> 00:54:45,740
<i>♪ Se non dipende tutto da te ♪</i>

711
00:54:46,491 --> 00:54:48,118
<i>♪ Il modo in cui ti vesti ♪</i>

712
00:54:48,910 --> 00:54:50,996
<i>♪ I libri che leggi ♪</i>

713
00:54:51,496 --> 00:54:53,331
<i>♪ Adoro davvero il mio letto ♪</i>

714
00:54:53,331 --> 00:54:55,417
<i>♪ Ma amico, è difficile dormire ♪</i>

715
00:54:55,417 --> 00:55:00,255
<i>♪ Quando è con me ♪</i>

716
00:55:00,755 --> 00:55:06,303
<i>♪ E ride a tutte le mie battute
E dice che sono così americano ♪</i>

717
00:55:06,303 --> 00:55:11,474
<i>♪ Oh Dio, non è giusto da parte sua
Per farmi sentire così tanto ♪</i>

718
00:55:11,474 --> 00:55:16,604
<i>♪ Andrò ovunque vada
E dice che sono così americano ♪</i>

719
00:55:16,604 --> 00:55:21,943
<i>♪ Oh Dio, lo sposerò
Se continua così ♪</i>

720
00:55:21,943 --> 00:55:27,741
<i>♪ Potrei essere dentro
La, la, la, la, la, la, la, la, la, amore ♪</i>

721
00:55:27,741 --> 00:55:30,243
<i>♪ Mi scuso se è ♪</i>

722
00:55:30,243 --> 00:55:32,495
<i>♪ Un po' troppo
Un po' troppo presto ♪</i>

723
00:55:32,495 --> 00:55:36,374
<i>♪ Ma se la conversazione
Sarebbe mai successo ♪</i>

724
00:55:36,374 --> 00:55:39,544
<i>♪ Non voglio dare per scontato queste cose ♪</i>

725
00:55:39,544 --> 00:55:41,546
<i>♪ Sei innamorato? ♪</i>

726
00:55:42,464 --> 00:55:45,633
<i>♪ Perché sono innamorato ♪</i>

727
00:55:45,633 --> 00:55:47,802
<i>♪ Amore ♪</i>

728
00:55:47,802 --> 00:55:53,183
<i>♪ Ride a tutte le mie battute
E dice che sono così americano ♪</i>

729
00:55:53,183 --> 00:55:58,438
<i>♪ Oh Dio, non è giusto da parte sua
Per farmi sentire così tanto ♪</i>

730
00:55:58,438 --> 00:56:03,443
<i>♪ Andrò ovunque vada
E dice che sono così americano ♪</i>

731
00:56:03,443 --> 00:56:09,157
<i>♪ Oh Dio, lo sposerò
Se continua così ♪</i>

732
00:56:09,157 --> 00:56:15,538
<i>♪ Potrei essere dentro
La, la, la, la, la, la, la, la, la, amore ♪</i>

733
00:56:26,216 --> 00:56:27,592
Ti amiamo, Liv.

734
00:56:29,511 --> 00:56:30,678
Guarda questo cappello!

735
00:56:30,678 --> 00:56:32,555
Dice "Gay per Liv".

736
00:56:33,598 --> 00:56:35,308
Grazie!

737
00:56:36,267 --> 00:56:37,894
Grazie mille.

738
00:56:37,894 --> 00:56:38,895
OH!

739
00:56:38,895 --> 00:56:40,688
Dio mio!

740
00:56:40,688 --> 00:56:43,233
Guardalo! Ne abbiamo uno anche per Moa!

741
00:56:44,150 --> 00:56:46,069
Dio mio!

742
00:56:46,069 --> 00:56:47,737
Sei così premuroso!

743
00:56:48,238 --> 00:56:51,449
Di solito, questa è... la parte dello spettacolo
dove ricevo un regalo,

744
00:56:51,449 --> 00:56:53,118
e Moa non riceve un regalo.

745
00:56:53,118 --> 00:56:55,286
Ma immagino che oggi, Moa,

746
00:56:55,286 --> 00:56:59,958
non devi soffrire
da quella... gelosia più.

747
00:56:59,958 --> 00:57:01,835
Grazie.

748
00:57:02,419 --> 00:57:05,380
Ok, bene, questa canzone è dedicata a te.
Sei rock.

749
00:57:05,380 --> 00:57:06,631
Eccoci qui.

750
00:57:12,762 --> 00:57:16,182
<i>♪ Vorrei buttare via il telefono
Dall'altra parte della stanza ♪</i>

751
00:57:16,182 --> 00:57:19,144
<i>♪ Perché tutto quello che vedo
Le ragazze sono troppo belle per essere vere ♪</i>

752
00:57:19,144 --> 00:57:21,980
<i>♪ Con denti bianchi come carta, corpi perfetti ♪</i>

753
00:57:21,980 --> 00:57:23,523
<i>♪ Vorrei che non mi importasse ♪</i>

754
00:57:23,523 --> 00:57:28,486
<i>♪ So che la loro bellezza non è una mia mancanza ♪</i>

755
00:57:28,486 --> 00:57:34,242
<i>♪ Ma sembra
Quel peso è sulla mia schiena ♪</i>

756
00:57:34,242 --> 00:57:36,202
<i>♪ E non posso lasciarlo andare ♪</i>

757
00:57:36,202 --> 00:57:41,666
<i>♪ Co-confronto
Mi sta uccidendo lentamente ♪</i>

758
00:57:41,666 --> 00:57:47,672
<i>♪ Penso di pensare troppo
'Riguardo ai ragazzi che non mi conoscono ♪</i>

759
00:57:47,672 --> 00:57:50,216
<i>♪ E sono così stufo di me stesso ♪</i>

760
00:57:50,842 --> 00:57:53,636
<i>♪ Preferirei essere, piuttosto essere ♪</i>

761
00:57:53,636 --> 00:57:56,097
<i>♪ Chiunque, chiunque altro ♪</i>

762
00:57:56,097 --> 00:58:00,143
<i>♪ La mia gelosia, gelosia
Ha iniziato a seguirmi ♪</i>

763
00:58:00,143 --> 00:58:02,896
<i>♪ Io ♪</i>

764
00:58:04,272 --> 00:58:06,316
<i>♪ Ha iniziato a seguirmi ♪</i>

765
00:58:06,316 --> 00:58:08,902
<i>♪ Io ♪</i>

766
00:58:11,321 --> 00:58:14,782
<i>♪ Vedo che tutti stanno ottenendo
Tutte le cose che voglio ♪</i>

767
00:58:14,782 --> 00:58:17,619
<i>♪ Sono felice per loro
Ma ripeto non lo sono ♪</i>

768
00:58:17,619 --> 00:58:20,288
<i>♪ Bellissimi vestiti vintage
Foto delle vacanze ♪</i>

769
00:58:20,288 --> 00:58:22,832
<i>♪ Non lo sopporto
Oh Dio, sembro pazzo ♪</i>

770
00:58:22,832 --> 00:58:27,337
<i>♪ La loro vittoria non è la mia perdita ♪</i>

771
00:58:27,337 --> 00:58:33,134
<i>♪ So che è vero
Ma non posso fare a meno di farmi prendere ♪</i>

772
00:58:33,134 --> 00:58:34,427
<i>♪ Su tutto, sì ♪</i>

773
00:58:34,427 --> 00:58:39,974
<i>♪ Co-confronto
Mi sta uccidendo lentamente ♪</i>

774
00:58:39,974 --> 00:58:46,356
<i>♪ Penso di pensare troppo
'Riguardo ai ragazzi che non mi conoscono ♪</i>

775
00:58:46,356 --> 00:58:48,608
<i>♪ Sono così stufo di me stesso ♪</i>

776
00:58:49,234 --> 00:58:51,736
<i>♪ Preferirei essere, piuttosto essere ♪</i>

777
00:58:52,320 --> 00:58:54,906
<i>♪ Chiunque, chiunque altro ♪</i>

778
00:58:54,906 --> 00:58:56,908
<i>♪ La mia gelosia, gelosia ♪</i>

779
00:58:56,908 --> 00:58:57,867
Andiamo!

780
00:58:57,867 --> 00:59:00,828
<i>♪ I tuoi amici sono così fantastici
Esci tutte le sere ♪</i>

781
00:59:00,828 --> 00:59:03,665
<i>♪ Nella bella macchina di tuo padre
Stai vivendo la vita ♪</i>

782
00:59:03,665 --> 00:59:06,584
<i>♪ Ho un bel viso
Anche un bel fidanzato ♪</i>

783
00:59:06,584 --> 00:59:09,963
<i>♪ Voglio così tanto essere te
E non ti conosco nemmeno ♪</i>

784
00:59:09,963 --> 00:59:12,257
<i>♪ Tutto quello che vedo è quello che dovrei essere ♪</i>

785
00:59:12,257 --> 00:59:15,635
<i>♪ Più felice, più carina
Gelosia, gelosia ♪</i>

786
00:59:15,635 --> 00:59:18,429
<i>♪ Tutto quello che vedo è quello che dovrei essere ♪</i>

787
00:59:18,429 --> 00:59:21,391
<i>♪ Sto perdendo il controllo, tutto quello che ottengo è
Gelosia, gelosia ♪</i>

788
00:59:21,391 --> 00:59:27,272
<i>♪ Co-confronto
Mi sta uccidendo lentamente ♪</i>

789
00:59:27,272 --> 00:59:32,902
<i>♪ Penso di pensare troppo
'Riguardo ai ragazzi che non mi conoscono ♪</i>

790
00:59:32,902 --> 00:59:35,905
<i>♪ E sono così stufo di me stesso ♪</i>

791
00:59:35,905 --> 00:59:38,241
<i>♪ Preferirei essere, piuttosto essere ♪</i>

792
00:59:39,075 --> 00:59:41,953
<i>♪ Chiunque, chiunque altro ♪</i>

793
00:59:41,953 --> 00:59:44,247
<i>♪ Gelosia, gelosia ♪</i>

794
00:59:44,247 --> 00:59:47,584
<i>♪ Oh, sono così stufo di me stesso ♪</i>

795
00:59:47,584 --> 00:59:50,044
<i>♪ Preferirei essere, piuttosto essere ♪</i>

796
00:59:50,712 --> 00:59:53,256
<i>♪ Chiunque, chiunque altro ♪</i>

797
00:59:53,256 --> 00:59:58,052
<i>♪ Gelosia, gelosia
Ha iniziato a seguirmi ♪</i>

798
01:00:01,389 --> 01:00:02,807
Ok, ragazzi.

799
01:00:03,516 --> 01:00:07,145
Ho un ospite a sorpresa davvero speciale
per te stasera.

800
01:00:11,774 --> 01:00:14,652
Signore e signori,
potresti per favore dare il benvenuto sul palco

801
01:00:14,652 --> 01:00:16,696
il mio amico Chappell Roan!

802
01:00:35,465 --> 01:00:37,300
Whoo! Andiamo!

803
01:00:37,300 --> 01:00:38,760
<i>Cinque, sei, sette, otto!</i>

804
01:00:52,398 --> 01:00:55,693
<i>♪ Potrei essere io
O la tua nuova dipendenza ♪</i>

805
01:00:55,693 --> 01:00:59,530
<i>♪ È tutto nella mia testa
Ma voglio la saggistica ♪</i>

806
01:00:59,530 --> 01:01:02,617
<i>♪ Non voglio il mondo
Ma prenderò questa città ♪</i>

807
01:01:02,617 --> 01:01:06,162
<i>♪ Chi può incolpare una ragazza?
Chiamami attraente, non carina ♪</i>

808
01:01:06,162 --> 01:01:09,457
<i>- ♪ Tesoro, ti piace questo ritmo? ♪</i>
- <i>♪ Na, na, na, na ♪</i>

809
01:01:09,457 --> 01:01:13,127
<i>- ♪ L'ho fatto in modo che tu ballassi con me ♪</i>
- <i>♪ Na, na, na, na ♪</i>

810
01:01:13,127 --> 01:01:16,339
<i>- ♪ È come 199 gradi ♪</i>
- <i>♪ Na, na, na, na ♪</i>

811
01:01:16,339 --> 01:01:19,509
<i>♪ Quando lo fai con me
Fallo con me ♪</i>

812
01:01:19,509 --> 01:01:21,761
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

813
01:01:21,761 --> 01:01:23,304
<i>♪ Schiocca, batti le mani e tocca le dita dei piedi ♪</i>

814
01:01:23,304 --> 01:01:25,390
<i>♪ Alza le mani, ora rotola con il corpo ♪</i>

815
01:01:25,390 --> 01:01:26,808
<i>♪ Balla fino in fondo, sei pronto ♪</i>

816
01:01:26,808 --> 01:01:28,309
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

817
01:01:28,309 --> 01:01:30,019
<i>♪ Schiocca, batti le mani e tocca le dita dei piedi ♪</i>

818
01:01:30,019 --> 01:01:32,397
<i>♪ Alza le mani, ora rotola con il corpo ♪</i>

819
01:01:32,397 --> 01:01:37,110
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

820
01:01:37,110 --> 01:01:40,780
<i>♪ Puoi portarmi via con me ♪</i>

821
01:01:40,780 --> 01:01:43,574
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

822
01:01:43,574 --> 01:01:47,495
<i>♪ Puoi portarmi via con me ♪</i>

823
01:01:47,495 --> 01:01:50,498
<i>♪ Mi sono svegliato da solo fissando il soffitto ♪</i>

824
01:01:50,498 --> 01:01:54,168
<i>♪ Cerco di non preoccuparmene
Ma ferisce i miei sentimenti ♪</i>

825
01:01:54,168 --> 01:01:57,505
<i>♪ Non devi fissare
Vieni qui, datti da fare ♪</i>

826
01:01:57,505 --> 01:02:00,925
<i>♪ Nessuno mi ha toccato lì
In un momento dannatamente caldo ♪</i>

827
01:02:00,925 --> 01:02:04,345
<i>- ♪ Tesoro, non ti piace questo ritmo? ♪</i>
- <i>♪ Na, na, na, na ♪</i>

828
01:02:04,345 --> 01:02:07,640
<i>- ♪ Ho fatto in modo che tu dormissi con me ♪</i>
- <i>♪ Na, na, na, na ♪</i>

829
01:02:07,640 --> 01:02:10,893
<i>- ♪ È come 199 gradi ♪</i>
- <i>♪ Na, na, na, na ♪</i>

830
01:02:10,893 --> 01:02:14,939
<i>♪ Quando lo fai con me
Fallo con me ♪</i>

831
01:02:14,939 --> 01:02:16,733
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

832
01:02:16,733 --> 01:02:18,693
<i>♪ Schiocca, batti le mani e tocca le dita dei piedi ♪</i>

833
01:02:18,693 --> 01:02:20,319
<i>♪ Alza le mani, ora rotola con il corpo ♪</i>

834
01:02:20,319 --> 01:02:21,863
<i>♪ Balla fino in fondo, sei pronto ♪</i>

835
01:02:21,863 --> 01:02:23,030
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

836
01:02:23,030 --> 01:02:25,116
<i>♪ Schiocca, batti le mani e tocca le dita dei piedi ♪</i>

837
01:02:25,116 --> 01:02:26,909
<i>♪ Alza le mani, ora rotola con il corpo ♪</i>

838
01:02:26,909 --> 01:02:31,372
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

839
01:02:31,998 --> 01:02:35,126
<i>♪ Puoi portarmi via con me ♪</i>

840
01:02:35,126 --> 01:02:38,671
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

841
01:02:38,671 --> 01:02:42,133
<i>♪ Puoi portarmi via con me ♪</i>

842
01:02:42,133 --> 01:02:44,093
<i>♪ Cosa serve per ottenere il tuo numero? ♪</i>

843
01:02:44,093 --> 01:02:45,970
<i>♪ Cosa serve per riportarti a casa? ♪</i>

844
01:02:45,970 --> 01:02:47,430
<i>♪ Sbrigati, è ora di cena ♪</i>

845
01:02:47,430 --> 01:02:49,182
<i>♪ Ordina, non vedo l'ora ♪</i>

846
01:02:49,182 --> 01:02:51,225
<i>♪ Cosa serve per ottenere il tuo numero? ♪</i>

847
01:02:51,225 --> 01:02:52,727
<i>♪ Sbrigati, fa freddo ♪</i>

848
01:02:52,727 --> 01:02:54,145
<i>♪ Sbrigati, è ora di cena ♪</i>

849
01:02:54,145 --> 01:02:56,522
<i>♪ Ordina, non vedo l'ora ♪</i>

850
01:02:56,522 --> 01:02:59,025
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

851
01:02:59,025 --> 01:03:02,653
<i>♪ Puoi portarmi via con me ♪</i>

852
01:03:02,653 --> 01:03:06,157
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

853
01:03:06,157 --> 01:03:09,827
<i>♪ Puoi portarmi via con me ♪</i>

854
01:03:09,827 --> 01:03:13,164
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

855
01:03:13,164 --> 01:03:16,501
<i>♪ Puoi portarmi via con me ♪</i>

856
01:03:16,501 --> 01:03:19,879
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

857
01:03:19,879 --> 01:03:23,800
<i>♪ Puoi portarmi via con me ♪</i>

858
01:03:26,552 --> 01:03:29,972
Chappell, fa caldo qui?

859
01:03:29,972 --> 01:03:31,516
Fa caldo qui.

860
01:03:32,099 --> 01:03:32,975
Hai caldo?

861
01:03:34,560 --> 01:03:37,897
Eh. Usciamo di qui, ragazza.
Andiamo.

862
01:03:51,077 --> 01:03:53,162
È stato così dannatamente divertente!

863
01:03:53,162 --> 01:03:55,706
Oh. Grazie per averlo fatto con me, ragazzi.

864
01:03:59,293 --> 01:04:01,420
Come andiamo da questa parte? Ci divertiamo?

865
01:04:07,426 --> 01:04:09,387
Lo farete ragazzi
saluta la mia amica Daisy?

866
01:04:09,387 --> 01:04:13,474
- Di' "Ciao, Daisy".
-Ciao, Margherita!

867
01:04:15,518 --> 01:04:16,727
Quindi, ehm...

868
01:04:17,311 --> 01:04:22,191
Mi vengono idee per le canzoni
nei posti più casuali.

869
01:04:22,191 --> 01:04:24,652
In realtà è piuttosto frustrante.

870
01:04:24,652 --> 01:04:28,239
A volte ho voglia
Potrei essere a casa seduto al mio pianoforte,

871
01:04:28,239 --> 01:04:31,200
con, tipo, una tazza di tè
e la mia penna preferita,

872
01:04:31,200 --> 01:04:33,286
e, tipo, nessuna idea verrà fuori.

873
01:04:33,286 --> 01:04:36,122
E poi altre volte,
questo accade abbastanza spesso,

874
01:04:36,122 --> 01:04:38,499
sarò in macchina,
e mi verrà un'idea,

875
01:04:38,499 --> 01:04:40,668
e io sono tipo,
"Oh merda! È così emozionante!"

876
01:04:40,668 --> 01:04:43,379
Poi devo accostare con la mia macchina
e scrivilo.

877
01:04:43,379 --> 01:04:46,591
Allora sono in ritardo di 15 minuti, cazzo
ovunque dovrei andare,

878
01:04:46,591 --> 01:04:50,386
che è un grosso problema nella mia vita.
Sto cercando di lavorarci su.

879
01:04:50,386 --> 01:04:53,639
Ma, uh... E questa canzone
che stiamo per suonare per te,

880
01:04:53,639 --> 01:04:57,685
In realtà mi è venuta l'idea
mentre ero sul set a girare una scena,

881
01:04:57,685 --> 01:05:01,647
e... l'idea mi è venuta
proprio come questa riga,

882
01:05:01,647 --> 01:05:04,525
"Spero che tu sia felice,
ma non essere più felice."

883
01:05:09,405 --> 01:05:11,490
E mi è venuto in mente,
e io pensavo,

884
01:05:11,490 --> 01:05:13,284
"Merda, va più che bene."

885
01:05:13,284 --> 01:05:17,079
Così sono corsa in bagno,
e mi sono chiuso in una stalla,

886
01:05:17,079 --> 01:05:20,124
e ho registrato il primissimo ritornello
nel mio telefono.

887
01:05:20,124 --> 01:05:23,628
Quindi sono... sono molto emozionato
per suonarlo con voi ragazzi stasera.

888
01:05:23,628 --> 01:05:27,465
Penso che sarà molto più divertente
per suonare in un'arena esaurita

889
01:05:27,465 --> 01:05:30,593
che in un bagno pubblico.

890
01:05:30,593 --> 01:05:31,677
Probabilmente.

891
01:05:31,677 --> 01:05:34,055
Sai, un'atmosfera migliore.

892
01:05:34,055 --> 01:05:36,349
Bene, eccolo qui.
Si chiama "più felice".

893
01:05:40,686 --> 01:05:44,315
<i>♪ Ci siamo lasciati un mese fa ♪</i>

894
01:05:44,315 --> 01:05:48,110
<i>♪ I tuoi amici sono miei, lo sai che lo so ♪</i>

895
01:05:48,110 --> 01:05:51,656
<i>♪ Sei andato avanti, hai trovato qualcuno di nuovo ♪</i>

896
01:05:52,198 --> 01:05:57,286
<i>♪ Un'altra ragazza
Chi tira fuori il meglio di te ♪</i>

897
01:05:57,286 --> 01:06:01,290
<i>♪ E pensavo che il mio cuore fosse distaccato ♪</i>

898
01:06:01,290 --> 01:06:05,711
<i>♪ Da tutta la luce del sole del nostro passato ♪</i>

899
01:06:05,711 --> 01:06:10,049
<i>♪ Ma è così dolce, così carina ♪</i>

900
01:06:10,049 --> 01:06:13,970
<i>♪ Vuol dire che ti sei dimenticato di me? ♪</i>

901
01:06:13,970 --> 01:06:18,057
<i>♪ Oh, spero che tu sia felice ♪</i>

902
01:06:18,057 --> 01:06:22,478
<i>♪ Semplicemente non come eri con me ♪</i>

903
01:06:22,478 --> 01:06:26,524
<i>♪ Sono egoista, lo so
Non posso lasciarti andare ♪</i>

904
01:06:26,524 --> 01:06:31,278
<i>♪ Quindi trova qualcuno di eccezionale
Ma non trovare nessuno migliore ♪</i>

905
01:06:31,278 --> 01:06:35,992
<i>♪ Spero che tu sia felice
Ma non essere più felice ♪</i>

906
01:06:37,618 --> 01:06:39,245
<i>♪ E diglielo ♪</i>

907
01:06:39,245 --> 01:06:42,748
<i>♪ È la ragazza più bella
Hai mai visto? ♪</i>

908
01:06:42,748 --> 01:06:46,919
<i>♪ Una stronzata sull'amore eterno
Sai che non dirai mai sul serio ♪</i>

909
01:06:47,545 --> 01:06:49,463
<i>♪ Ricorda quando credevo ♪</i>

910
01:06:49,463 --> 01:06:54,677
<i>♪ Dici sul serio
Quando me lo hai detto per la prima volta? ♪</i>

911
01:06:54,677 --> 01:06:58,723
<i>♪ E ora la sto separando ♪</i>

912
01:06:58,723 --> 01:07:02,685
<i>♪ Come abbatterla
Ti farà sentire la mancanza del mio cuore miserabile ♪</i>

913
01:07:02,685 --> 01:07:06,022
<i>♪ Ma è bellissima, sembra gentile ♪</i>

914
01:07:06,022 --> 01:07:06,981
Cosa?

915
01:07:06,981 --> 01:07:11,444
<i>♪ Probabilmente lei
Ti regala farfalle ♪</i>

916
01:07:11,444 --> 01:07:15,614
<i>♪ Spero che tu sia felice ♪</i>

917
01:07:15,614 --> 01:07:19,952
<i>♪ Semplicemente non come eri con me ♪</i>

918
01:07:19,952 --> 01:07:24,123
<i>♪ Sono egoista, lo so
Non posso lasciarti andare ♪</i>

919
01:07:24,123 --> 01:07:28,294
<i>♪ Quindi trova qualcuno di eccezionale
Ma non trovare nessuno migliore ♪</i>

920
01:07:28,294 --> 01:07:32,631
<i>♪ Spero che tu sia felice ♪</i>

921
01:07:32,631 --> 01:07:36,761
<i>♪ Ti auguro tutto il meglio, davvero ♪</i>

922
01:07:36,761 --> 01:07:41,265
<i>♪ Dille che la ami, tesoro
Non che tu mi amassi ♪</i>

923
01:07:41,265 --> 01:07:45,311
<i>♪ E pensa a me con affetto
Quando le tue mani sono su di lei ♪</i>

924
01:07:45,311 --> 01:07:51,609
<i>♪ Spero che tu sia felice
Ma non essere più felice ♪</i>

925
01:08:12,379 --> 01:08:16,675
<i>♪ Spero che tu sia felice ♪</i>

926
01:08:16,675 --> 01:08:21,138
<i>♪ Semplicemente non come eri con me ♪</i>

927
01:08:21,138 --> 01:08:25,726
<i>♪ Sono egoista, lo so
Non posso lasciarti andare ♪</i>

928
01:08:25,726 --> 01:08:30,648
<i>♪ Quindi trova qualcuno di eccezionale
Ma non trovare nessuno migliore ♪</i>

929
01:08:30,648 --> 01:08:36,195
<i>♪ Spero che tu sia felice
Ma non essere più felice ♪</i>

930
01:08:41,992 --> 01:08:43,285
Ooh.

931
01:08:43,285 --> 01:08:45,663
È stato abbastanza buono.
Non è stato bello, Daisy?

932
01:08:45,663 --> 01:08:48,457
Ragazzi, avete i tubi. Oh!

933
01:08:50,459 --> 01:08:52,545
Ragazzi, volete farlo?
cantane un'altra con noi o cosa?

934
01:08:55,923 --> 01:08:58,801
Ok, bello.
Questo si chiama "crimine preferito".

935
01:09:07,560 --> 01:09:10,646
<i>♪ Sappi che ti amavo così tanto ♪</i>

936
01:09:10,646 --> 01:09:13,399
<i>♪ Ti ho permesso di trattarmi così ♪</i>

937
01:09:13,399 --> 01:09:16,944
<i>♪ Sono stato il tuo complice volontario, tesoro ♪</i>

938
01:09:18,821 --> 01:09:21,657
<i>♪ E ti ho visto fuggire dalla scena ♪</i>

939
01:09:21,657 --> 01:09:24,368
<i>♪ Con gli occhi da cerbiatto mentre mi seppellivi ♪</i>

940
01:09:24,368 --> 01:09:28,205
<i>♪ Un cuore spezzato, quattro mani insanguinate ♪</i>

941
01:09:29,123 --> 01:09:31,500
<i>♪ Le cose che ho fatto ♪</i>

942
01:09:32,668 --> 01:09:36,797
<i>♪ Solo così potrei chiamarti mio ♪</i>

943
01:09:40,009 --> 01:09:42,595
<i>♪ Le cose che hai fatto ♪</i>

944
01:09:43,262 --> 01:09:50,227
<i>♪ Beh, spero di essere stato il tuo crimine preferito ♪</i>

945
01:09:52,104 --> 01:09:54,732
<i>♪ Mi hai usato come alibi ♪</i>

946
01:09:54,732 --> 01:09:57,401
<i>♪ Ho attraversato il mio cuore
Quando hai oltrepassato il limite ♪</i>

947
01:09:57,401 --> 01:10:01,238
<i>♪ E ti ho difeso davanti a tutti i miei amici ♪</i>

948
01:10:02,656 --> 01:10:05,784
<i>♪ E ora ogni volta che suona una sirena ♪</i>

949
01:10:05,784 --> 01:10:08,204
<i>♪ Mi chiedo se sei nei paraggi ♪</i>

950
01:10:08,204 --> 01:10:12,041
<i>♪ Perché lo sai
Che rifarei tutto ♪</i>

951
01:10:12,666 --> 01:10:15,878
<i>♪ Oh, le cose che ho fatto ♪</i>

952
01:10:16,587 --> 01:10:20,633
<i>♪ Solo così potrei chiamarti mio ♪</i>

953
01:10:24,136 --> 01:10:27,348
<i>♪ Le cose che hai fatto ♪</i>

954
01:10:27,348 --> 01:10:34,438
<i>♪ Beh, spero di essere stato il tuo crimine preferito ♪</i>

955
01:10:35,272 --> 01:10:38,692
<i>♪ Ed è agrodolce pensarlo
Del danno che faremmo ♪</i>

956
01:10:38,692 --> 01:10:41,445
<i>♪ Perché stavo crollando
Ma lo stavo facendo con te ♪</i>

957
01:10:41,445 --> 01:10:44,323
<i>♪ Sì, abbiamo rotto tutto
E tutti i guai che abbiamo creato ♪</i>

958
01:10:44,323 --> 01:10:51,080
<i>♪ Ma io dico che ti odio
Con un sorriso sul viso ♪</i>

959
01:10:51,830 --> 01:10:56,710
<i>♪ Oh, guarda cosa siamo diventati ♪</i>

960
01:10:56,710 --> 01:10:59,922
<i>♪ Oh, le cose che ho fatto ♪</i>

961
01:11:00,965 --> 01:11:06,136
<i>♪ Solo così potrei chiamarti mio ♪</i>

962
01:11:07,972 --> 01:11:11,517
<i>♪ Oh, le cose che hai fatto ♪</i>

963
01:11:11,517 --> 01:11:18,607
<i>♪ Beh, spero di essere stato il tuo crimine preferito ♪</i>

964
01:11:19,358 --> 01:11:29,994
<i>♪ Il tuo crimine preferito ♪</i>

965
01:11:29,994 --> 01:11:32,204
<i>♪ Perché, tesoro, eri mia ♪</i>

966
01:11:56,478 --> 01:12:00,983
<i>♪ Viaggi in macchina fino a Malibu ♪</i>

967
01:12:00,983 --> 01:12:06,613
<i>♪ Gelato alla fragola
Un cucchiaio per due ♪</i>

968
01:12:06,613 --> 01:12:09,450
<i>♪ Giacche commerciali ♪</i>

969
01:12:10,075 --> 01:12:13,412
<i>♪ Si ride a crepapelle
Come ti sembra piccolo ♪</i>

970
01:12:13,412 --> 01:12:17,916
<i>♪ Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah ♪</i>

971
01:12:17,916 --> 01:12:22,254
<i>♪ Guardo le repliche di</i> Glee <i>♪</i>

972
01:12:22,254 --> 01:12:27,509
<i>♪ Essere fastidioso, cantare in armonia ♪</i>

973
01:12:27,509 --> 01:12:32,181
<i>♪ Scommetto che si sta vantando
A tutti i suoi amici ♪</i>

974
01:12:32,181 --> 01:12:35,059
<i>♪ Dico che sei così unico ♪</i>

975
01:12:35,059 --> 01:12:36,810
Puoi cantarlo?

976
01:12:37,311 --> 01:12:43,525
<i>♪ Quindi quando glielo dirai
Che lo abbiamo fatto anche noi? ♪</i>

977
01:12:43,525 --> 01:12:48,447
<i>♪ Pensa che sia speciale
Ma è tutto riutilizzato ♪</i>

978
01:12:48,447 --> 01:12:51,408
<i>♪ Quello era il nostro posto, l'ho trovato per primo ♪</i>

979
01:12:51,408 --> 01:12:57,331
<i>♪ Ho fatto io le battute che le racconti
Quando è con te ♪</i>

980
01:12:57,331 --> 01:13:02,586
<i>♪ Hai un déjà vu
Quando è con te? ♪</i>

981
01:13:02,586 --> 01:13:06,632
<i>♪ Hai un déjà vu? Ah ♪</i>

982
01:13:08,258 --> 01:13:11,011
<i>♪ Hai un déjà vu? Ah ♪</i>

983
01:13:21,021 --> 01:13:25,901
<i>♪ La chiami, quasi dici il mio nome? ♪</i>

984
01:13:25,901 --> 01:13:30,864
<i>♪ Perché siamo onesti
In un certo senso sembriamo uguali ♪</i>

985
01:13:30,864 --> 01:13:34,201
<i>♪ Un'altra attrice ♪</i>

986
01:13:34,201 --> 01:13:38,288
<i>♪ Oh, odio pensarci
Che ero proprio il tuo tipo ♪</i>

987
01:13:41,083 --> 01:13:45,254
<i>♪ E scommetto che conosce Billy Joel ♪</i>

988
01:13:45,254 --> 01:13:48,048
<i>♪ Perché hai interpretato "Uptown Girl" ♪</i>

989
01:13:48,048 --> 01:13:49,842
<i>♪ La cantate insieme ♪</i>

990
01:13:49,842 --> 01:13:55,055
<i>♪ Ora scommetto che glielo dirai anche
Quanto la ami ♪</i>

991
01:13:56,098 --> 01:13:59,226
<i>♪ Tra il ritornello e la strofa ♪</i>

992
01:13:59,226 --> 01:14:01,770
<i>♪ Ooh ♪</i>

993
01:14:01,770 --> 01:14:07,901
<i>♪ Quindi quando glielo dirai
L'abbiamo fatto anche noi? ♪</i>

994
01:14:07,901 --> 01:14:13,532
<i>♪ Pensa che sia speciale
Ma è tutto riutilizzato ♪</i>

995
01:14:13,532 --> 01:14:15,784
<i>♪ Questo era lo spettacolo di cui abbiamo parlato ♪</i>

996
01:14:15,784 --> 01:14:21,373
<i>♪ Ti ho suonato le canzoni che sta cantando adesso
Quando è con te ♪</i>

997
01:14:22,082 --> 01:14:27,087
<i>♪ Hai un déjà vu
Quando è con te? ♪</i>

998
01:14:27,087 --> 01:14:30,340
<i>♪ Hai un déjà vu? Ah ♪</i>

999
01:14:32,301 --> 01:14:34,553
<i>♪ Sì, hai un déjà vu? ♪</i>

1000
01:14:34,553 --> 01:14:35,846
Andiamo!

1001
01:14:35,846 --> 01:14:38,182
<i>♪ Gelato alla fragola a Malibu ♪</i>

1002
01:14:38,182 --> 01:14:40,684
<i>♪ Non comportarti come
Anche noi non abbiamo fatto quella merda ♪</i>

1003
01:14:40,684 --> 01:14:43,479
<i>♪ Stai scambiando giacche
Come facevamo una volta ♪</i>

1004
01:14:43,479 --> 01:14:46,190
<i>♪ Sì
Tutto è tutto riutilizzato ♪</i>

1005
01:14:46,190 --> 01:14:48,442
<i>♪ Suona il piano, ma lei non lo sa ♪</i>

1006
01:14:48,442 --> 01:14:51,195
<i>♪ Che ero io quello giusto
Chi ti ha insegnato Billy Joel ♪</i>

1007
01:14:51,195 --> 01:14:53,989
<i>♪ Una ragazza diversa adesso
Ma non c'è niente di nuovo ♪</i>

1008
01:14:53,989 --> 01:14:56,825
<i>♪ So che hai dei déjà vu ♪</i>

1009
01:14:58,660 --> 01:15:00,204
Tutti sul lato sinistro,

1010
01:15:01,038 --> 01:15:03,165
la canterai per me?

1011
01:15:03,165 --> 01:15:04,082
Pronto?

1012
01:15:04,625 --> 01:15:08,003
<i>♪ So che hai dei déjà vu ♪</i>

1013
01:15:09,046 --> 01:15:10,881
Tutti dalla parte giusta,

1014
01:15:10,881 --> 01:15:12,966
Penso che potresti cantarlo più forte.

1015
01:15:13,509 --> 01:15:14,510
Andiamo!

1016
01:15:15,219 --> 01:15:18,013
<i>♪ So che hai dei déjà vu ♪</i>

1017
01:15:19,765 --> 01:15:21,141
Va bene, tutti quanti!

1018
01:15:21,767 --> 01:15:23,060
Ti amo.

1019
01:15:23,060 --> 01:15:25,312
Tutti insieme adesso! Fammi sentire!

1020
01:15:26,146 --> 01:15:29,316
<i>♪ So che hai dei déjà vu ♪</i>

1021
01:15:46,750 --> 01:15:50,087
<i>♪ Sì, lo so che ti capita di avere dei déjà vu ♪</i>

1022
01:16:07,896 --> 01:16:11,525
<i>♪ Ho degli incubi ogni settimana
Riguardo quel venerdì di maggio ♪</i>

1023
01:16:11,525 --> 01:16:15,445
<i>♪ Una tua telefonata
E il mio intero mondo è cambiato</i>

1024
01:16:15,445 --> 01:16:18,949
<i>♪ Abbi fiducia in ciò che hai tradito
Confusione che permane ancora ♪</i>

1025
01:16:18,949 --> 01:16:22,578
<i>♪ Hai preso tutto ciò che amavo
E lo hai schiacciato tra le dita ♪</i>

1026
01:16:22,578 --> 01:16:26,123
<i>♪ E dubito che tu possa mai pensarci
Del danno che hai fatto ♪</i>

1027
01:16:26,665 --> 01:16:30,544
<i>♪ Mi tengo stretto ogni dettaglio
Come se la mia vita dipendesse da questo ♪</i>

1028
01:16:30,544 --> 01:16:33,839
<i>♪ Il mio amore eterno
Lo tengo come un rancore ♪</i>

1029
01:16:33,839 --> 01:16:37,384
<i>♪ E sento la tua voce
Ogni volta che penso di non essere abbastanza ♪</i>

1030
01:16:37,384 --> 01:16:41,346
<i>♪ E cerco di essere duro
Ma voglio urlare ♪</i>

1031
01:16:41,346 --> 01:16:45,100
<i>♪ Come è possibile che qualcuno faccia una cosa del genere
L'hai fatto così facilmente? ♪</i>

1032
01:16:45,100 --> 01:16:47,352
<i>♪ E io dico che non mi interessa ♪</i>

1033
01:16:47,352 --> 01:16:49,187
<i>♪ Dico che sto bene ♪</i>

1034
01:16:49,187 --> 01:16:50,897
<i>♪ Ma sai che non posso lasciarlo andare ♪</i>

1035
01:16:50,897 --> 01:16:54,151
<i>♪ Ci ho provato, ci ho provato
Ci ho provato per così tanto tempo ♪</i>

1036
01:16:56,278 --> 01:17:01,074
<i>♪ Ci vuole forza per perdonare
Ma non mi sento forte ♪</i>

1037
01:17:01,074 --> 01:17:02,409
Ti amo!

1038
01:17:03,201 --> 01:17:06,705
<i>♪ Le argomentazioni che ho vinto
Contro di te nella mia testa ♪</i>

1039
01:17:06,705 --> 01:17:10,500
<i>♪ Sotto la doccia, in macchina
E allo specchio prima di andare a letto ♪</i>

1040
01:17:10,500 --> 01:17:12,252
<i>♪ Sono così duro quando sono solo ♪</i>

1041
01:17:12,252 --> 01:17:14,338
<i>♪ E ti faccio sentire così in colpa ♪</i>

1042
01:17:14,338 --> 01:17:18,133
<i>♪ E fantastico su un momento
Sei un po' dispiaciuto ♪</i>

1043
01:17:18,133 --> 01:17:21,637
<i>♪ E cerco di capire
Perché dovresti farmi tutto questo ♪</i>

1044
01:17:21,637 --> 01:17:25,307
<i>♪ Devi essere insicuro
Devi essere così infelice ♪</i>

1045
01:17:25,307 --> 01:17:29,311
<i>♪ E lo so nel mio cuore
Le persone ferite feriscono le persone ♪</i>

1046
01:17:29,311 --> 01:17:31,396
<i>♪ Ed entrambi abbiamo versato sangue, ma ♪</i>

1047
01:17:31,396 --> 01:17:33,190
<i>♪ Cavolo, quei tagli
Non siamo mai stati uguali ♪</i>

1048
01:17:33,190 --> 01:17:36,610
<i>♪ E cerco di essere duro
Ma voglio urlare ♪</i>

1049
01:17:36,610 --> 01:17:40,364
<i>♪ Come potrebbe qualcuno
Fai le cose che hai fatto così facilmente? ♪</i>

1050
01:17:40,364 --> 01:17:42,449
<i>♪ E io dico che non mi interessa ♪</i>

1051
01:17:42,449 --> 01:17:44,368
<i>♪ Dico che sto bene ♪</i>

1052
01:17:44,368 --> 01:17:46,203
<i>♪ Ma sai che non posso lasciarlo andare ♪</i>

1053
01:17:46,203 --> 01:17:49,331
<i>♪ Ci ho provato, ci ho provato
Ci ho provato per così tanto tempo ♪</i>

1054
01:17:51,416 --> 01:17:55,629
<i>♪ Ci vuole forza per perdonare
Ma non mi sento forte ♪</i>

1055
01:17:58,674 --> 01:18:01,927
<i>♪ Ooh ♪</i>

1056
01:18:01,927 --> 01:18:06,556
<i>♪ Pensi che mi sia meritato tutto? ♪</i>

1057
01:18:06,556 --> 01:18:09,059
<i>♪ Ooh ♪</i>

1058
01:18:09,059 --> 01:18:13,397
<i>♪ I tuoi fiori pieni di vetriolo? ♪</i>

1059
01:18:13,397 --> 01:18:16,775
<i>♪ Mi hai preparato per guardarmi cadere ♪</i>

1060
01:18:16,775 --> 01:18:20,654
<i>♪ Hai tutto
E ne vuoi ancora di più ♪</i>

1061
01:18:20,654 --> 01:18:22,906
<i>♪ Cerco di essere duro ♪</i>

1062
01:18:22,906 --> 01:18:24,825
<i>♪ Cerco di essere cattivo ♪</i>

1063
01:18:24,825 --> 01:18:28,120
<i>♪ Ma anche dopo tutto questo
Sei ancora tutto per me ♪</i>

1064
01:18:28,120 --> 01:18:30,664
<i>♪ E so che non ti interessa ♪</i>

1065
01:18:30,664 --> 01:18:32,582
<i>♪ Immagino che vada bene ♪</i>

1066
01:18:32,582 --> 01:18:34,376
<i>♪ Ma sai che non posso lasciarlo andare ♪</i>

1067
01:18:34,376 --> 01:18:37,838
<i>♪ Ci ho provato, ci ho provato
Ci ho provato per così tanto tempo ♪</i>

1068
01:18:39,840 --> 01:18:46,471
<i>♪ Ci vuole forza per perdonare ma
Non sono ancora sicuro di essere arrivato ♪</i>

1069
01:18:47,556 --> 01:18:50,100
<i>♪ Ci vuole forza per perdonare ma ♪</i>

1070
01:19:20,172 --> 01:19:21,673
Ti amo!

1071
01:19:22,466 --> 01:19:24,301
Ti amo, Olivia!

1072
01:19:24,301 --> 01:19:25,510
Ti amo!

1073
01:20:34,788 --> 01:20:36,581
<i>♪ Sono così insicuro, credo ♪</i>

1074
01:20:36,581 --> 01:20:38,458
<i>♪ Che morirò prima di bere ♪</i>

1075
01:20:38,458 --> 01:20:40,377
<i>♪ Sono così preso dalle notizie ♪</i>

1076
01:20:40,377 --> 01:20:42,546
<i>♪ Di chi piaccio e di chi ti odia ♪</i>

1077
01:20:42,546 --> 01:20:44,130
<i>♪ Sono così stanco che potrei ♪</i>

1078
01:20:44,130 --> 01:20:46,049
<i>♪ Lascia il mio lavoro, inizia una nuova vita ♪</i>

1079
01:20:46,049 --> 01:20:47,968
<i>♪ E rimarrebbero tutti così delusi ♪</i>

1080
01:20:47,968 --> 01:20:49,845
<i>♪ Perché chi sono io, se non sfruttato ♪</i>

1081
01:20:49,845 --> 01:20:52,138
<i>♪ Sono così stufo di diciassette anni ♪</i>

1082
01:20:52,138 --> 01:20:54,224
<i>♪ Dov'è il mio cazzo?
Sogno adolescenziale? ♪</i>

1083
01:20:54,224 --> 01:20:57,602
<i>♪ Se qualcuno me lo dice ancora una volta
"Goditi la tua giovinezza", piangerò ♪</i>

1084
01:20:57,602 --> 01:20:59,771
<i>♪ E non mi difendo ♪</i>

1085
01:20:59,771 --> 01:21:01,439
<i>♪ Sono in ansia e niente può aiutarmi ♪</i>

1086
01:21:01,439 --> 01:21:03,567
<i>♪ E vorrei averlo fatto prima ♪</i>

1087
01:21:03,567 --> 01:21:04,693
<i>♪ Vorrei che alla gente piacesse... ♪</i>

1088
01:21:04,693 --> 01:21:05,610
Salta!

1089
01:21:05,610 --> 01:21:07,612
<i>♪ Tutto quello che ho fatto è stato fare del mio meglio ♪</i>

1090
01:21:07,612 --> 01:21:09,322
<i>♪ È questo il tipo di ringraziamento che ricevo? ♪</i>

1091
01:21:09,322 --> 01:21:11,741
<i>♪ Implacabilmente turbato ♪</i>

1092
01:21:11,741 --> 01:21:13,285
<i>♪ Uh, uh, oh ♪</i>

1093
01:21:13,285 --> 01:21:15,036
<i>♪ Dicono che questi siano gli anni d'oro ♪</i>

1094
01:21:15,036 --> 01:21:17,414
<i>♪ Ma vorrei poter scomparire ♪</i>

1095
01:21:17,414 --> 01:21:19,207
<i>♪ La cotta per l'ego è così grave ♪</i>

1096
01:21:19,207 --> 01:21:21,543
<i>♪ Dio, è brutale qui fuori ♪</i>

1097
01:21:29,009 --> 01:21:30,719
<i>♪ Sento che nessuno mi vuole ♪</i>

1098
01:21:30,719 --> 01:21:32,846
<i>♪ E odio il modo in cui vengo percepito ♪</i>

1099
01:21:32,846 --> 01:21:34,598
<i>♪ Ho solo due veri amici ♪</i>

1100
01:21:34,598 --> 01:21:36,558
<i>♪ Ultimamente sono molto nervoso ♪</i>

1101
01:21:36,558 --> 01:21:38,476
<i>♪ Perché amo le persone che non mi piacciono ♪</i>

1102
01:21:38,476 --> 01:21:40,437
<i>♪ Odio ogni canzone che scrivo ♪</i>

1103
01:21:40,437 --> 01:21:42,355
<i>♪ Non sono bravo, non sono intelligente ♪</i>

1104
01:21:42,355 --> 01:21:44,316
<i>♪ Non riesco nemmeno a parcheggiare in parallelo ♪</i>

1105
01:21:44,316 --> 01:21:46,318
<i>♪ Tutto quello che ho fatto è stato fare del mio meglio ♪</i>

1106
01:21:46,318 --> 01:21:48,236
<i>♪ È questo il tipo di ringraziamento che ricevo? ♪</i>

1107
01:21:48,236 --> 01:21:50,488
<i>♪ Implacabilmente turbato ♪</i>

1108
01:21:50,488 --> 01:21:51,907
<i>♪ Uh, uh, oh ♪</i>

1109
01:21:51,907 --> 01:21:53,909
<i>♪ Dicono che questi siano gli anni d'oro ♪</i>

1110
01:21:53,909 --> 01:21:55,911
<i>♪ Ma vorrei poter scomparire ♪</i>

1111
01:21:55,911 --> 01:21:56,995
<i>♪ La cotta per l'ego è così grave ♪</i>

1112
01:21:56,995 --> 01:21:58,038
Canta!

1113
01:21:58,038 --> 01:21:59,998
<i>♪ Dio, è brutale qui fuori ♪</i>

1114
01:22:32,072 --> 01:22:37,535
<i>♪ Ho un ego spezzato, un cuore spezzato ♪</i>

1115
01:22:40,789 --> 01:22:45,502
<i>♪ E Dio, non so nemmeno dove ♪</i>

1116
01:22:46,711 --> 01:22:48,630
<i>♪ Per iniziare ♪</i>

1117
01:23:03,311 --> 01:23:06,189
<i>♪ La-da-da-da, da-da-da ♪</i>

1118
01:23:06,189 --> 01:23:10,151
<i>♪ La-da-da-da, da-da-da ♪</i>

1119
01:23:10,151 --> 01:23:12,487
<i>♪ Se te lo dicessi
Quanto penso a lei ♪</i>

1120
01:23:12,487 --> 01:23:14,614
<i>♪ Penseresti che fossi innamorato ♪</i>

1121
01:23:18,326 --> 01:23:20,996
<i>♪ E se lo sapessi
Quanto ho guardato le sue foto ♪</i>

1122
01:23:20,996 --> 01:23:23,957
<i>♪ Penseresti che siamo migliori amici ♪</i>

1123
01:23:26,209 --> 01:23:30,380
<i>♪ Perché conosco il suo segno zodiacale
Conosco il suo gruppo sanguigno ♪</i>

1124
01:23:30,380 --> 01:23:34,175
<i>♪ Ho visto tutti i film in cui ha recitato
E, Dio, è bellissima ♪</i>

1125
01:23:34,175 --> 01:23:38,346
<i>♪ So che l'amavi
Lo so, sono dispiaciuto ♪</i>

1126
01:23:38,346 --> 01:23:41,975
<i>♪ Ma non posso farci niente
No, non posso farci niente ♪</i>

1127
01:23:41,975 --> 01:23:44,227
<i>♪ Sono così ossessionato
Con il tuo ex ♪</i>

1128
01:23:44,227 --> 01:23:45,145
<i>♪ Uh-uh ♪</i>

1129
01:23:45,145 --> 01:23:48,857
<i>♪ So che ha dormito
Dalla mia parte del tuo letto ♪</i>

1130
01:23:48,857 --> 01:23:50,150
<i>♪ E lo sento ♪</i>

1131
01:23:50,775 --> 01:23:54,404
<i>♪ La sto fissando
Voglio farmi male ♪</i>

1132
01:23:54,946 --> 01:23:58,825
<i>♪ E ricordo
Ogni dettaglio che mi hai raccontato ♪</i>

1133
01:23:58,825 --> 01:24:00,118
<i>♪ Quindi fai attenzione, tesoro ♪</i>

1134
01:24:00,118 --> 01:24:02,954
<i>♪ Sono così ossessionato dal tuo ex ♪</i>

1135
01:24:02,954 --> 01:24:04,080
<i>♪ Ah ♪</i>

1136
01:24:04,080 --> 01:24:06,541
<i>♪ Sono così ossessionato dal tuo ex ♪</i>

1137
01:24:06,541 --> 01:24:08,251
<i>♪ Ah ♪</i>

1138
01:24:08,251 --> 01:24:10,795
<i>♪ La-da-da-da, da-da-da ♪</i>

1139
01:24:12,213 --> 01:24:14,466
<i>♪ Ha quelle labbra
Ha quei fianchi ♪</i>

1140
01:24:14,466 --> 01:24:17,260
<i>♪ La vita di ogni fottuta festa ♪</i>

1141
01:24:20,096 --> 01:24:22,182
<i>♪ Ha talento, è brava con i bambini ♪</i>

1142
01:24:22,182 --> 01:24:27,979
<i>♪ Parla anche gentilmente di me
Ah-ah ♪</i>

1143
01:24:27,979 --> 01:24:32,358
<i>♪ So che mi ami, so che è pazzesco ♪</i>

1144
01:24:32,358 --> 01:24:36,529
<i>♪ Ma ogni volta che chiami il mio nome
Penso che mi scambi per lei ♪</i>

1145
01:24:36,529 --> 01:24:40,366
<i>♪ Siete entrambi andati avanti
Non parli nemmeno ♪</i>

1146
01:24:40,366 --> 01:24:44,245
<i>♪ Ma non posso farci niente
Ho dei problemi, non posso farci niente, tesoro ♪</i>

1147
01:24:44,245 --> 01:24:46,873
<i>♪ Sono così ossessionato
Con il tuo ex ♪</i>

1148
01:24:46,873 --> 01:24:50,710
<i>♪ So che ha dormito
Dalla mia parte del tuo letto ♪</i>

1149
01:24:50,710 --> 01:24:52,796
<i>♪ E lo sento ♪</i>

1150
01:24:52,796 --> 01:24:56,466
<i>♪ La sto fissando
Voglio farmi male ♪</i>

1151
01:24:56,466 --> 01:25:00,762
<i>♪ E ricordo
Ogni dettaglio che mi hai raccontato ♪</i>

1152
01:25:00,762 --> 01:25:02,138
<i>♪ Quindi fai attenzione, tesoro ♪</i>

1153
01:25:02,138 --> 01:25:04,808
<i>♪ Sono così ossessionato dal tuo ex ♪</i>

1154
01:25:04,808 --> 01:25:06,101
<i>♪ Ah ♪</i>

1155
01:25:06,101 --> 01:25:08,853
<i>♪ Sono così ossessionato dal tuo ex ♪</i>

1156
01:25:10,063 --> 01:25:12,357
<i>♪ È amica dei tuoi amici? ♪</i>

1157
01:25:12,357 --> 01:25:14,109
<i>♪ È brava a letto? ♪</i>

1158
01:25:14,109 --> 01:25:15,610
<i>♪ Pensi a lei? ♪</i>

1159
01:25:15,610 --> 01:25:18,113
<i>♪ Sto bene, non importa, dimmi ♪</i>

1160
01:25:18,113 --> 01:25:19,989
<i>♪ È accomodante? ♪</i>

1161
01:25:19,989 --> 01:25:21,825
<i>♪ Non controlli mai? ♪</i>

1162
01:25:21,825 --> 01:25:24,285
<i>♪ Hai viaggiato molto? Ben letto? ♪</i>

1163
01:25:24,285 --> 01:25:26,121
<i>♪ Oh Dio, mi fa così arrabbiare ♪</i>

1164
01:25:26,121 --> 01:25:29,415
<i>♪ Sono così ossessionato
Con il tuo ex, ah ♪</i>

1165
01:25:29,415 --> 01:25:33,169
<i>♪ Stava dormendo
Dalla mia parte del tuo letto ♪</i>

1166
01:25:33,169 --> 01:25:34,170
<i>♪ Ah ♪</i>

1167
01:25:34,170 --> 01:25:36,089
<i>♪ Sono così ossessionato dal tuo ex ♪</i>

1168
01:25:36,089 --> 01:25:38,091
<i>♪ Dio, mi fa così arrabbiare ♪</i>

1169
01:25:38,091 --> 01:25:40,635
<i>♪ Sono così ossessionato dal tuo ♪</i>

1170
01:25:40,635 --> 01:25:42,095
<i>♪ Con il tuo ex ♪</i>

1171
01:27:30,745 --> 01:27:34,540
<i>♪ Sono leggero come una piuma
Sono rigido come una tavola ♪</i>

1172
01:27:36,876 --> 01:27:41,673
<i>♪ Presto attenzione alle cose
Che la maggior parte delle persone ignora ♪</i>

1173
01:27:42,757 --> 01:27:45,426
<i>♪ E per quanto riguarda i film mi va bene ♪</i>

1174
01:27:45,426 --> 01:27:50,098
<i>♪ Che fanno battute sulla crudeltà insensata
Questo è sicuro ♪</i>

1175
01:27:52,100 --> 01:27:56,062
<i>♪ E ho il fisico di una madre
E una macchina totale ♪</i>

1176
01:27:58,439 --> 01:28:00,191
<i>♪ Mi dispiace per ogni tuo piccolo problema ♪</i>

1177
01:28:00,191 --> 01:28:03,403
<i>♪ So cosa intendi ♪</i>

1178
01:28:04,237 --> 01:28:06,906
<i>♪ Faccio luce nell'oscurità ♪</i>

1179
01:28:06,906 --> 01:28:11,911
<i>♪ Ho il sole in tasca, cazzo
Meglio crederci</i>

1180
01:28:12,620 --> 01:28:14,539
<i>♪ Sì, mi conosci ♪</i>

1181
01:28:14,539 --> 01:28:20,503
<i>♪ Perdono e dimentico ♪</i>

1182
01:28:20,503 --> 01:28:22,922
<i>♪ Conosco la mia età e mi comporto di conseguenza ♪</i>

1183
01:28:22,922 --> 01:28:27,093
<i>♪ Hai ottenuto ciò a cui non puoi resistere ♪</i>

1184
01:28:27,093 --> 01:28:28,886
<i>♪ Sono un perfetto americano ♪</i>

1185
01:28:28,886 --> 01:28:32,432
<i>♪ Sono leggero come una piuma
Sono fresco come l'aria ♪</i>

1186
01:28:35,226 --> 01:28:40,231
<i>♪ Bottiglie di Coca-Cola
Che uso solo per arricciarmi i capelli ♪</i>

1187
01:28:40,940 --> 01:28:43,609
<i>♪ Ho classe e integrità ♪</i>

1188
01:28:43,609 --> 01:28:48,323
<i>♪ Proprio come un dannato Kennedy
Lo giuro ♪</i>

1189
01:28:49,449 --> 01:28:52,577
<i>♪ Con amore da vendere ♪</i>

1190
01:28:52,577 --> 01:28:56,497
<i>♪ Perdono e dimentico ♪</i>

1191
01:28:56,497 --> 01:28:59,959
<i>♪ Conosco la mia età e mi comporto di conseguenza ♪</i>

1192
01:28:59,959 --> 01:29:03,046
<i>♪ Hai ottenuto ciò a cui non puoi resistere ♪</i>

1193
01:29:03,713 --> 01:29:06,549
<i>♪ Sono una perfetta stronza tutta americana ♪</i>

1194
01:29:06,549 --> 01:29:10,261
<i>♪ Con labbra perfette, tutte americane ♪</i>

1195
01:29:10,261 --> 01:29:13,014
<i>♪ E tette perfette, tutte americane ♪</i>

1196
01:29:13,014 --> 01:29:17,727
<i>♪ Conosco il mio posto, conosco il mio posto
Questo è tutto ♪</i>

1197
01:29:17,727 --> 01:29:20,688
<i>♪ Non mi arrabbio quando sono incazzato ♪</i>

1198
01:29:20,688 --> 01:29:23,483
<i>♪ Sono l'eterno ottimista ♪</i>

1199
01:29:23,483 --> 01:29:29,322
<i>♪ Urlo dentro di me per affrontarlo
Tipo "Ahh" ♪</i>

1200
01:29:29,322 --> 01:29:30,740
<i>Tipo "Ahh" ♪</i>

1201
01:29:30,740 --> 01:29:32,200
Ragazzi, ecco l'accordo.

1202
01:29:32,200 --> 01:29:34,869
proprio ora,
Voglio che pensi a una cosa

1203
01:29:34,869 --> 01:29:37,663
o qualcuno che davvero
ti fa incazzare, cazzo.

1204
01:29:37,663 --> 01:29:40,208
Quando le luci si spengono,
puoi urlare più forte che puoi

1205
01:29:40,208 --> 01:29:41,751
e lascia uscire tutto. Ancora!

1206
01:29:41,751 --> 01:29:45,380
<i>♪ Grido dentro di me per affrontarlo ♪</i>

1207
01:29:45,380 --> 01:29:47,507
<i>♪ Ahh ♪</i>

1208
01:29:47,507 --> 01:29:48,591
Vai!

1209
01:30:09,946 --> 01:30:12,490
<i>♪ Sempre ♪</i>

1210
01:30:12,490 --> 01:30:15,493
<i>♪ Sono sempre grato ♪</i>

1211
01:30:15,493 --> 01:30:18,454
<i>♪ Sono sexy e sono gentile ♪</i>

1212
01:30:18,454 --> 01:30:21,707
<i>♪ Sono carina quando piango ♪</i>

1213
01:30:21,707 --> 01:30:24,794
<i>♪ Oh, sempre ♪</i>

1214
01:30:24,794 --> 01:30:27,880
<i>♪ Ti sono grato per tutto il tempo, dannatamente ♪</i>

1215
01:30:27,880 --> 01:30:30,716
<i>♪ Sono sexy e sono gentile ♪</i>

1216
01:30:30,716 --> 01:30:34,095
<i>♪ E sono carina quando piango ♪</i>

1217
01:30:45,398 --> 01:30:47,400
Grazie, Los Angeles!

1218
01:30:48,860 --> 01:30:50,236
Ti amo!

1219
01:31:18,264 --> 01:31:21,309
<i>♪ Bene, buon per te
Immagino che tu sia andato avanti molto facilmente ♪</i>

1220
01:31:21,309 --> 01:31:23,853
<i>♪ Hai trovato una nuova ragazza
E ci sono volute solo un paio di settimane ♪</i>

1221
01:31:23,853 --> 01:31:28,357
<i>♪ Ricorda quando hai detto
Che volevi darmi il mondo? ♪</i>

1222
01:31:28,357 --> 01:31:29,817
<i>♪ Ah ♪</i>

1223
01:31:29,817 --> 01:31:32,487
<i>♪ Buon per te, immagino
Che hai lavorato su te stesso ♪</i>

1224
01:31:32,487 --> 01:31:35,615
<i>♪ Immagino che il terapista che ho trovato per te
Mi ha davvero aiutato ♪</i>

1225
01:31:35,615 --> 01:31:39,619
<i>♪ Ora puoi essere un uomo migliore
Per la tua nuova ragazza ♪</i>

1226
01:31:39,619 --> 01:31:40,786
Andiamo!

1227
01:31:41,829 --> 01:31:44,957
<i>♪ Buon per te
Sembri felice e in salute, non io ♪</i>

1228
01:31:44,957 --> 01:31:47,210
<i>♪ Se mai ti venisse voglia di chiederlo ♪</i>

1229
01:31:47,210 --> 01:31:48,127
<i>♪ Buon per te ♪</i>

1230
01:31:48,127 --> 01:31:50,671
<i>♪ Stai andando alla grande là fuori
Senza di me, tesoro ♪</i>

1231
01:31:50,671 --> 01:31:52,757
<i>♪ Dio, vorrei poterlo fare ♪</i>

1232
01:31:52,757 --> 01:31:55,760
<i>♪ Ho perso la testa
Ho passato la notte ♪</i>

1233
01:31:55,760 --> 01:31:58,888
<i>♪ Piango sul pavimento del mio bagno ♪</i>

1234
01:31:58,888 --> 01:32:01,557
<i>♪ Ma sei così inalterato
Davvero non capisco ♪</i>

1235
01:32:01,557 --> 01:32:04,644
<i>♪ Ma immagino che sia un bene per te ♪</i>

1236
01:32:09,690 --> 01:32:13,069
<i>♪ Buon per te, immagino
Stai ottenendo tutto quello che vuoi ♪</i>

1237
01:32:13,069 --> 01:32:15,655
<i>♪ Hai comprato una macchina nuova
E la tua carriera sta davvero decollando ♪</i>

1238
01:32:15,655 --> 01:32:17,240
<i>♪ È come se non fossimo mai esistiti
Tesoro</i>... <i>♪</i>

1239
01:32:17,240 --> 01:32:20,284
<i>♪ Che cazzo succede? ♪</i>

1240
01:32:21,369 --> 01:32:24,121
<i>♪ Buon per te
È come se non mi avessi mai incontrato ♪</i>

1241
01:32:24,121 --> 01:32:26,707
<i>♪ Ricorda quando hai giurato su Dio
Ero l'unico ♪</i>

1242
01:32:26,707 --> 01:32:29,418
<i>♪ La persona che ti ha mai preso?
Beh, al diavolo tutto e al diavolo te ♪</i>

1243
01:32:29,418 --> 01:32:32,547
<i>♪ Non dovrai mai soffrire
Come sai che lo so ♪</i>

1244
01:32:32,547 --> 01:32:34,048
<i>♪ Bene, buon per te ♪</i>

1245
01:32:34,048 --> 01:32:36,759
<i>♪ Tu sembri felice e in salute, non io ♪</i>

1246
01:32:36,759 --> 01:32:39,053
<i>♪ Se mai ti venisse voglia di chiederlo ♪</i>

1247
01:32:39,053 --> 01:32:39,971
<i>♪ Buon per te ♪</i>

1248
01:32:39,971 --> 01:32:42,306
<i>♪ Stai andando alla grande là fuori
Senza di me ♪</i>

1249
01:32:42,306 --> 01:32:44,308
<i>♪ Dio, vorrei poterlo fare ♪</i>

1250
01:32:44,308 --> 01:32:47,562
<i>♪ Ho perso la testa
Ho passato la notte ♪</i>

1251
01:32:47,562 --> 01:32:50,022
<i>♪ Piango sul pavimento del mio bagno ♪</i>

1252
01:32:50,022 --> 01:32:53,484
<i>♪ Ma sei così inalterato
Davvero non capisco ♪</i>

1253
01:32:54,110 --> 01:32:56,904
<i>♪ Buon per te ♪</i>

1254
01:33:12,920 --> 01:33:15,631
<i>♪ Forse sono troppo emotivo ♪</i>

1255
01:33:15,631 --> 01:33:18,467
<i>♪ Ma la tua apatia è come una ferita sotto sale ♪</i>

1256
01:33:18,467 --> 01:33:21,387
<i>♪ Forse sono troppo emotivo ♪</i>

1257
01:33:21,387 --> 01:33:23,306
<i>♪ Forse non ti è mai importato niente ♪</i>

1258
01:33:23,306 --> 01:33:24,640
Applaudi!

1259
01:33:24,640 --> 01:33:27,018
<i>♪ Forse sono troppo emotivo ♪</i>

1260
01:33:27,018 --> 01:33:30,021
<i>♪ L'apatia è come una ferita nel sale ♪</i>

1261
01:33:30,021 --> 01:33:33,149
<i>♪ Forse sono troppo emotivo ♪</i>

1262
01:33:33,149 --> 01:33:35,359
<i>♪ Forse non ti è mai importato niente ♪</i>

1263
01:33:35,359 --> 01:33:36,277
Cantalo!

1264
01:33:36,277 --> 01:33:38,487
<i>♪ Forse sono troppo emotivo ♪</i>

1265
01:33:38,487 --> 01:33:41,907
<i>♪ La tua apatia è come una ferita nel sale ♪</i>

1266
01:33:41,907 --> 01:33:44,577
<i>♪ Forse sono troppo emotivo ♪</i>

1267
01:33:44,577 --> 01:33:47,246
<i>♪ O forse non ti è mai importato affatto ♪</i>

1268
01:33:47,246 --> 01:33:50,291
<i>♪ Forse sono troppo emotivo ♪</i>

1269
01:33:50,291 --> 01:33:53,419
<i>♪ La tua apatia è come una ferita nel sale ♪</i>

1270
01:33:53,419 --> 01:33:56,047
<i>♪ Forse sono troppo emotivo ♪</i>

1271
01:33:56,047 --> 01:33:59,091
<i>♪ O forse non ti è mai importato affatto ♪</i>

1272
01:33:59,800 --> 01:34:01,052
<i>♪ Bene, buon per te ♪</i>

1273
01:34:01,052 --> 01:34:03,387
<i>♪ Tu sembri felice e in salute, non io ♪</i>

1274
01:34:03,387 --> 01:34:05,681
<i>♪ Se mai ti venisse voglia di chiederlo ♪</i>

1275
01:34:05,681 --> 01:34:06,599
<i>♪ Buon per te ♪</i>

1276
01:34:06,599 --> 01:34:09,310
<i>♪ Stai andando alla grande là fuori
Senza di me, tesoro ♪</i>

1277
01:34:09,310 --> 01:34:11,020
<i>♪ Come un dannato sociopatico ♪</i>

1278
01:34:11,020 --> 01:34:13,981
<i>♪ Ho perso la testa
Ho passato la notte ♪</i>

1279
01:34:13,981 --> 01:34:16,609
<i>♪ Piango sul pavimento del mio bagno ♪</i>

1280
01:34:16,609 --> 01:34:20,029
<i>♪ Sei così inalterato
Davvero non capisco ♪</i>

1281
01:34:20,946 --> 01:34:23,407
<i>♪ Buon per te ♪</i>

1282
01:34:28,496 --> 01:34:31,082
<i>♪ Buon per te
Immagino che tu sia andato avanti molto facilmente ♪</i>

1283
01:34:43,260 --> 01:34:46,263
<i>♪ Oh, oh, oh
Oh, oh, oh ♪</i>

1284
01:34:46,263 --> 01:34:55,481
<i>♪ Oh, oh, oh
Oh, oh, oh ♪</i>

1285
01:34:55,481 --> 01:34:58,317
Sei ancora con me, Los Angeles?

1286
01:35:01,362 --> 01:35:04,490
<i>♪ Ho incontrato un ragazzo quest'estate
E l'ho lasciato in primavera ♪</i>

1287
01:35:04,490 --> 01:35:06,867
<i>♪ Ha discusso con me di tutto ♪</i>

1288
01:35:06,867 --> 01:35:09,745
<i>♪ Aveva un ego e un carattere irascibile
E un occhio errante ♪</i>

1289
01:35:09,745 --> 01:35:12,915
<i>♪ Ha detto che è alto un metro e ottantacinque
E io ho risposto: "Amico, bel tentativo" ♪</i>

1290
01:35:12,915 --> 01:35:15,918
<i>♪ Ma era così divertente
E aveva degli amici così strani ♪</i>

1291
01:35:15,918 --> 01:35:19,338
<i>♪ E ci portava alle feste
E la notte non finirebbe mai ♪</i>

1292
01:35:19,338 --> 01:35:22,258
<i>♪ Song, un altro club
Bar, un altro ballo ♪</i>

1293
01:35:22,258 --> 01:35:24,969
<i>- ♪ E quando ha detto qualcosa di sbagliato ♪
- ♪ Mi farebbe volare in Francia ♪</i>

1294
01:35:24,969 --> 01:35:27,596
<i>♪ Quindi alcune sere mi manca
Quando mi sento depresso ♪</i>

1295
01:35:27,596 --> 01:35:30,766
<i>♪ Fino a ricordarmi ogni volta
Ci ha provato con il mio amico ♪</i>

1296
01:35:30,766 --> 01:35:32,518
<i>♪ Lo amo, lo odio ♪</i>

1297
01:35:32,518 --> 01:35:33,978
<i>♪ Immagino che sia su e giù ♪</i>

1298
01:35:33,978 --> 01:35:37,022
<i>♪ Se dovessi scegliere
Direi proprio adesso ♪</i>

1299
01:35:37,022 --> 01:35:39,525
<i>♪ Voglio riprenderlo ♪</i>

1300
01:35:39,525 --> 01:35:43,028
<i>♪ Voglio renderlo davvero geloso
Voglio farlo stare male ♪</i>

1301
01:35:43,028 --> 01:35:45,531
<i>♪ Voglio riprenderlo ♪</i>

1302
01:35:45,531 --> 01:35:48,826
<i>♪ Perché comunque mi manca davvero
E questo mi rende davvero triste ♪</i>

1303
01:35:48,826 --> 01:35:52,288
<i>♪ Oh, voglio una dolce vendetta ♪</i>

1304
01:35:52,288 --> 01:35:55,249
<i>♪ E lo voglio ancora ♪</i>

1305
01:35:55,249 --> 01:35:58,502
<i>♪ Voglio riaverlo indietro ♪</i>

1306
01:35:58,502 --> 01:36:00,254
<i>♪ Indietro, indietro ♪</i>

1307
01:36:00,254 --> 01:36:03,340
<i>♪ Quindi gli scrivo tutte queste lettere
E li butto nella spazzatura ♪</i>

1308
01:36:03,340 --> 01:36:06,635
<i>♪ Mi manca il modo in cui bacia
E il modo in cui mi ha fatto ridere ♪</i>

1309
01:36:06,635 --> 01:36:09,513
<i>♪ Aprirò il mio cuoricino
Ma mentre sto premendo invio ♪</i>

1310
01:36:09,513 --> 01:36:12,349
<i>♪ Immagino tutti i volti
Dei miei amici delusi ♪</i>

1311
01:36:12,349 --> 01:36:15,019
<i>♪ Perché tutti lo sapevano
Tutta la merda che farebbe ♪</i>

1312
01:36:15,019 --> 01:36:18,022
<i>♪ Ha detto che ero l'unica ragazza
Ma non era proprio la verità ♪</i>

1313
01:36:18,022 --> 01:36:21,317
<i>♪ E quando gli ho detto come mi ha ferito
Mi diceva che stavo inciampando ♪</i>

1314
01:36:21,317 --> 01:36:24,987
<i>♪ Ma sono la figlia di mio padre
Quindi forse potrei aggiustarlo! ♪</i>

1315
01:36:24,987 --> 01:36:26,822
<i>♪ Voglio riprenderlo ♪</i>

1316
01:36:26,822 --> 01:36:30,367
<i>♪ Voglio renderlo davvero geloso
Voglio farlo stare male ♪</i>

1317
01:36:30,367 --> 01:36:32,953
<i>♪ Oh, voglio riprenderlo ♪</i>

1318
01:36:32,953 --> 01:36:36,123
<i>♪ Perché comunque mi manca davvero
E questo mi rende davvero triste ♪</i>

1319
01:36:36,123 --> 01:36:39,710
<i>♪ Oh, voglio una dolce vendetta ♪</i>

1320
01:36:39,710 --> 01:36:42,213
<i>♪ Lo rivoglio ♪</i>

1321
01:36:42,797 --> 01:36:47,009
<i>♪ Voglio riprenderlo, e poi! ♪</i>

1322
01:36:48,010 --> 01:36:51,764
<i>♪ Voglio riaverlo indietro ♪</i>

1323
01:36:51,764 --> 01:36:53,474
<i>♪ Indietro, indietro ♪</i>

1324
01:36:53,474 --> 01:36:55,893
<i>♪ Voglio le chiavi della sua macchina ♪</i>

1325
01:36:56,602 --> 01:37:00,147
<i>♪ Voglio preparargli il pranzo ♪</i>

1326
01:37:00,147 --> 01:37:02,149
<i>♪ Spezzagli il cuore ♪</i>

1327
01:37:02,149 --> 01:37:05,402
<i>♪ Allora sarai tu a ricucirlo ♪</i>

1328
01:37:05,402 --> 01:37:07,530
<i>♪ Voglio baciargli la faccia ♪</i>

1329
01:37:08,572 --> 01:37:11,116
<i>♪ Con un montante ♪</i>

1330
01:37:11,116 --> 01:37:13,702
<i>♪ Voglio incontrare sua madre ♪</i>

1331
01:37:14,495 --> 01:37:17,748
<i>♪ Solo per dirle che suo figlio fa schifo ♪</i>

1332
01:37:17,748 --> 01:37:20,668
<i>♪ Chiave la macchina, preparagli il pranzo ♪</i>

1333
01:37:20,668 --> 01:37:23,254
<i>♪ Spezzagli il cuore
Ricucilo bene ♪</i>

1334
01:37:23,254 --> 01:37:26,131
<i>♪ Voglio baciargli la faccia con un montante ♪</i>

1335
01:37:26,131 --> 01:37:29,677
<i>♪ Voglio incontrare sua madre
E dille che suo figlio fa schifo ♪</i>

1336
01:37:29,677 --> 01:37:32,346
<i>♪ Voglio riprenderlo ♪</i>

1337
01:37:32,346 --> 01:37:35,683
<i>♪ Voglio renderlo davvero geloso
Voglio farlo stare male ♪</i>

1338
01:37:35,683 --> 01:37:38,143
<i>♪ Voglio riprenderlo ♪</i>

1339
01:37:38,143 --> 01:37:41,564
<i>♪ Perché comunque mi manca davvero
E questo mi rende davvero triste ♪</i>

1340
01:37:41,564 --> 01:37:44,650
<i>♪ Voglio una dolce vendetta ♪</i>

1341
01:37:44,650 --> 01:37:47,820
<i>♪ Lo rivoglio ♪</i>

1342
01:37:47,820 --> 01:37:52,241
<i>♪ Voglio riprenderlo, e poi! ♪</i>

1343
01:37:53,450 --> 01:37:59,540
<i>♪ Voglio riaverlo indietro, indietro, indietro ♪</i>

1344
01:37:59,540 --> 01:38:01,792
<i>♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

1345
01:38:01,792 --> 01:38:10,801
<i>♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

1346
01:38:39,288 --> 01:38:40,456
Va bene!

1347
01:38:40,456 --> 01:38:42,917
Ti amo così tanto!

1348
01:38:42,917 --> 01:38:44,001
Grazie!

1349
01:38:44,001 --> 01:38:45,377
Buona notte!

1350
01:38:47,296 --> 01:38:49,798
<i>♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

1351
01:38:49,798 --> 01:38:58,849
<i>♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

1352
01:39:22,581 --> 01:39:25,334
<i>♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

1353
01:39:25,334 --> 01:39:34,635
<i>♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

1354
01:39:46,105 --> 01:39:57,950
<i>♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

1355
01:40:23,851 --> 01:40:25,477
Sì!

1356
01:40:27,438 --> 01:40:28,564
Dio mio.

1357
01:40:28,564 --> 01:40:29,565
Olivia!

1358
01:40:29,565 --> 01:40:31,650
- Sìì!
- È stato fantastico!

1359
01:40:34,903 --> 01:40:36,447
Oh mio Dio, sono così felice.

1360
01:41:16,987 --> 01:41:18,113
Dio mio.

1361
01:41:35,422 --> 01:41:37,424
- Ciao a tutti.
- CIAO. Come stai?

1362
01:41:37,424 --> 01:41:39,635
-  Sto bene. L'ultimo!
-  Lo so.

1363
01:41:42,137 --> 01:41:44,389
Penso
Prenderò qualcosa in più...

1364
01:41:44,389 --> 01:41:46,850
No, sono le 7,
e il tempo sta iniziando a scadere.

1365
01:41:46,850 --> 01:41:48,310
Ti prepariamo.

1366
01:41:48,310 --> 01:41:50,479
<i>♪ Ho piovuto su tutta la tua sfilata ♪</i>

1367
01:41:50,479 --> 01:41:53,190
<i>♪ Ora sei sul mio divano
Stai lottando contro le lacrime ♪</i>

1368
01:41:53,190 --> 01:41:55,526
<i>♪ Dici che sono crudele oltre la mia età ♪</i>

1369
01:41:55,526 --> 01:41:58,028
<i>♪ E mentre esco da quella porta... ♪</i>

1370
01:41:58,028 --> 01:42:00,155
Uno per te, uno per me. Stendiamoci.

1371
01:42:00,781 --> 01:42:04,326
Quindi lo farai proprio qui,
posizionalo sulle gambe.

1372
01:42:04,910 --> 01:42:07,412
<i>♪ Ho delle stanze antipanico nella mia testa ♪</i>

1373
01:42:07,412 --> 01:42:09,915
<i>♪ E mi imbatto in uomini disonesti ♪</i>

1374
01:42:09,915 --> 01:42:12,543
<i>♪ Ma sono la ragazza che sono sempre stata ♪</i>

1375
01:42:12,543 --> 01:42:15,045
<i>♪ Mi sono ritrovato di nuovo coinvolto nel gioco ♪</i>

1376
01:42:15,045 --> 01:42:17,297
<i>♪ Ti sei svegliato in un letto vuoto ♪</i>

1377
01:42:17,297 --> 01:42:20,050
<i>♪ E non posso dire di essere un perfetto dieci ♪</i>

1378
01:42:20,050 --> 01:42:21,969
<i>♪ Ma sono la ragazza che sono sempre stata ♪</i>

1379
01:42:21,969 --> 01:42:23,011
Sì, assolutamente.

1380
01:42:38,402 --> 01:42:40,154
- Sono così nervoso!
- Puoi farlo!

1381
01:42:41,947 --> 01:42:44,908
...quindi potresti davvero
abbassa quelle spalle fino in fondo.

1382
01:42:44,908 --> 01:42:46,368
<i>♪ ...avrei così freddo ♪</i>

1383
01:42:46,368 --> 01:42:48,495
<i>♪ E poi con il veleno sulla lingua ♪</i>

1384
01:42:48,495 --> 01:42:51,456
<i>♪ Mi chiedi chi sono diventato... ♪</i>

1385
01:42:51,456 --> 01:42:55,961
<i>♪ Non mi sono mai sentito così per nessuno ♪</i>

1386
01:42:56,670 --> 01:42:59,506
<i>♪ Oh, e non riesco proprio a immaginarlo ♪</i>

1387
01:42:59,506 --> 01:43:04,386
<i>♪ Come fai a stare così bene
Ora che non ci sono più ♪</i>

1388
01:43:05,345 --> 01:43:09,808
<i>♪ Immagino che non intendessi
Quello che hai scritto su di me in quella canzone ♪</i>

1389
01:43:10,517 --> 01:43:13,937
<i>♪ Perché hai detto per sempre
Ora guido da solo davanti alla tua strada ♪</i>

1390
01:43:17,900 --> 01:43:19,902
- Andiamo, Emily!
- Dai!

1391
01:43:25,616 --> 01:43:26,992
Amico, non rilassarti!

1392
01:43:31,622 --> 01:43:33,582
Chiudi gli occhi.
Stiamo per spruzzare.

1393
01:43:38,337 --> 01:43:39,588
Così stupendo.

1394
01:43:39,588 --> 01:43:40,797
Fantastico.

1395
01:43:40,797 --> 01:43:43,050
Seamus. E' il migliore.

1396
01:43:46,887 --> 01:43:48,931
<i>♪ E poi con il veleno sulla lingua ♪</i>

1397
01:43:48,931 --> 01:43:53,644
<i>♪ Mi chiedi chi sono diventato ♪</i>

1398
01:43:53,644 --> 01:43:56,063
<i>♪ Beh, ho dei rapitori che chiamo amici ♪</i>

1399
01:43:56,063 --> 01:43:58,690
<i>♪ Ho delle stanze antipanico nella mia testa ♪</i>

1400
01:43:58,690 --> 01:44:01,860
<i>♪ Mi trovo con uomini disonesti... ♪</i>

1401
01:44:01,860 --> 01:44:04,029
Sì. Complimenti, sarà bello.

1402
01:44:04,029 --> 01:44:06,823
<i>♪ Mi sono ritrovato di nuovo coinvolto nel gioco... ♪</i>

1403
01:44:06,823 --> 01:44:08,242
Sono così emozionato!

1404
01:44:09,076 --> 01:44:11,245
- Va bene. Facciamolo.
- Va bene, capo. Facciamolo!

1405
01:44:11,745 --> 01:44:12,955
Ci siamo, ragazzi!

1406
01:44:17,668 --> 01:44:19,002
Facciamolo! Divertiti!

1407
01:44:19,002 --> 01:44:25,467
<i>♪ Ma sono la ragazza che sono sempre stata ♪</i>